Текст и перевод песни Dioenne feat. Pex One - Semicerchi

Semicerchi

Scrivo un altro testo
Solo per far ripartire il viaggio
Metto parole in rima
Sembra traccino un paesaggio
Passa un pezzo nello stereo
Mi ricorda siamo di passaggio
Scusa non ho letto il tuo messaggio
Io che mi cerco tra le note
E mi ritrovo tra le onde
Cerco la luce dove vedi ombre
Sono ancora lucido quando fa notte
Sulle rotaie schivando dove invertono le rotte
Pur trovando valide motivazioni
Restano poche
Come i buoni propositi
Ormai pezzi da collezione
Io che vorrei un sorriso per colazione
Devo mettere in pausa
Mandare in vacanza il rumore
Non voglio vivere una vita ad ore
Non sento consigli in televisione
Non voglio scegliere il male minore
Metto ad asciugare le mie colpe al sole

E se poi mi cerchi
Sai bene che mi trovi
Ancora che faccio cerchi
Col fumo di sta orange
E nei semicerchi
Che segna questa ora
Guardò passare il tempo
Ancora vola
Ancora vola
Ancora vola
E se mi cerchi
Sai bene che mi trovi
Ancora che faccio cerchi
Col fumo di sta orange
E nei semicerchi
Che segna questa ora
Guardò passare il tempo
Ancora vola
Ancora vola
Ancora vola

Non mi serve una vacanza
Mi serve una catarsi
Mettere insieme un po' di pezzi sparsi
Bisogna sapersi dare o sapere darsi
Nel dubbio il dubbio resta la prassi
E questo mio contegno
Non mi fa affatto contento
Mi sento ovunque fuori contesto
Io che da piccolo ero lo straniero
Mi riconosco solo se ripenso a dove vengo
E nelle notti d'estate in cui mi sveglio
Sognando le notti d'estate
Che mi sono perso
Sorrido nei ricordi come adesso
Vorrei una foto per ogni momento
E mi consolo di essere me stesso
E quando su uno specchio d'acqua
Poi mi godo il riflesso
Di un sole che non sembra mai lo stesso
Così rallento è un po' mi allentò
Coi piedi a mollo ascolto il vento

E se poi mi cerchi
Sai bene che mi trovi
Ancora che faccio cerchi
Col fumo di sta orange
E nei semicerchi
Che segna questa ora
Guardò passare il tempo
Ancora vola
Ancora vola
Ancora vola
E se mi cerchi
Sai bene che mi trovi
Ancora che faccio cerchi
Col fumo di sta orange
E nei semicerchi
Che segna questa ora
Guardò passare il tempo
Ancora vola
Ancora vola
Ancora vola

Demi-cercles

J'écris un autre texte
Juste pour relancer le voyage
Je mets des mots en rime
On dirait que je trace un paysage
Une chanson passe sur le stéréo
Elle me rappelle que nous sommes de passage
Excuse-moi, je n'ai pas lu ton message
Moi, je me cherche dans les notes
Et je me retrouve dans les vagues
Je cherche la lumière là où tu vois des ombres
Je suis encore lucide quand il fait nuit
Sur les rails, j'évite les endroits où les routes se renversent
Même si je trouve des motivations valables
Il en reste peu
Comme les bonnes résolutions
Maintenant, ce sont des pièces de collection
Moi, j'aimerais un sourire pour le petit déjeuner
Je dois mettre en pause
Envoyer le bruit en vacances
Je ne veux pas vivre une vie à l'heure
Je n'entends pas de conseils à la télévision
Je ne veux pas choisir le moindre mal
Je fais sécher mes fautes au soleil

Et si tu me cherches ensuite
Tu sais bien que tu me trouveras
Même si je fais des cercles
Avec la fumée de cette orange
Et dans les demi-cercles
Que marque cette heure
Je regarde le temps passer
Il vole encore
Il vole encore
Il vole encore
Et si tu me cherches
Tu sais bien que tu me trouveras
Même si je fais des cercles
Avec la fumée de cette orange
Et dans les demi-cercles
Que marque cette heure
Je regarde le temps passer
Il vole encore
Il vole encore
Il vole encore

Je n'ai pas besoin de vacances
J'ai besoin d'une catharsis
Rassemble quelques morceaux éparpillés
Il faut savoir se donner ou savoir se donner
Dans le doute, le doute reste la pratique
Et ce comportement de moi
Ne me rend pas du tout heureux
Je me sens partout hors contexte
Moi, quand j'étais petit, j'étais l'étranger
Je ne me reconnais que si je repense à d'où je viens
Et dans les nuits d'été où je me réveille
Rêvant des nuits d'été
Que j'ai perdues
Je souris dans mes souvenirs comme maintenant
J'aimerais une photo pour chaque moment
Et je me console d'être moi-même
Et quand sur un miroir d'eau
Alors je profite du reflet
D'un soleil qui ne semble jamais le même
Alors je ralenti et je me détende un peu
Les pieds dans l'eau, j'écoute le vent

Et si tu me cherches ensuite
Tu sais bien que tu me trouveras
Même si je fais des cercles
Avec la fumée de cette orange
Et dans les demi-cercles
Que marque cette heure
Je regarde le temps passer
Il vole encore
Il vole encore
Il vole encore
Et si tu me cherches
Tu sais bien que tu me trouveras
Même si je fais des cercles
Avec la fumée de cette orange
Et dans les demi-cercles
Que marque cette heure
Je regarde le temps passer
Il vole encore
Il vole encore
Il vole encore