Текст и перевод песни Dioenne feat. Pex One - Un sogno per dono

Un sogno per dono

Hai visto l'effetto che fanno
Le luci in città
Dalla mia finestra
Sento passare il tram
Non è mai in ritardo
Un cerchio di puntualità
Trasporta la pochezza
Dietro un vetro di pubblicità
C'è chi si specchia sugli schermi
In un velo di attualità
Gioco di ruoli ognuno il suo tipo attori
La moda a colori fa dimenticare il grigio fuori
La corsa dei soldi per i soliti sospetti
Per i soliti idioti
Cosa costa? apposto accosta
Non arrivo mai
Questo secolo è buio
Perché qui sei ciò che hai
Tutti iperconnessi vedo i fili del Wi-Fi
Che si intrecciano per strada
Tra i palazzi ovunque vai
Mi chiedo sempre dove vado
Ovunque vado
Che ore sono
Andiamo a casa
Cosa facciamo
È sempre tardi
Sono lontano
Senza petardi
Non è capodanno

E io voglio festeggiare
Festeggiare
Voglio ridere e fumare
Non voglio pare
E io voglio fare come mi pare
Lungo l'autostrada
Guardo il sole tuffarsi
Tra le colline e il mare
E sono in volo da solo
Da qua sopra riconosco queste strade
Ho segnato il percorso
Per quando ritorno
Ho un sogno per dono

Per ogni volta che ripenso alla distanza
Che ho percorso per trovarmi in questa stanza
Vedo immagini lungo argini
Paesaggi allontanarsi
Come le macchine ai semafori
Personaggi lampeggianti
Incroci non incontri
Come passare sopra e sotto i ponti
Come non farsi trovare pronti
Come vivessimo due mondi
Come quando tempo e spazio
Non coincidono con le intenzioni
Tutte le volte che mi chiedo poi mi ripeto
Quanto di me ci metto
Finché non ci rimetto
Ho messo in rima ciò che penso
Sennò balbetto
Mentre inciampo tra i pensieri
Faccio un balletto
Dentro mi invento
Un motivo vero per trovar l'intento
Guardo un mondo frenetico
E vorrei andare lento
E penso forse l'unica cosa
E' che non mi pento
E che non mi sono fidato mai del resto
Perciò

Voglio festeggiare
Festeggiare
Voglio ridere e fumare
Non voglio pare
E io voglio fare come mi pare
Lungo l'autostrada
Guardo il sole tuffarsi
Tra le colline e il mare
E sono
In volo da solo
Da qua sopra riconosco queste strade
Ho segnato il percorso
Per quando ritorno
Ho un sogno per dono

A dream as a gift

Have you seen the effect they have
The lights in the city
From my window
I hear the tram go by
It's never late
A circle of punctuality
Transports the poverty
Behind a glass of advertising
There are those who reflect on the screens
In a veil of topicality
Role-playing everyone their own type of actors
The colorful fashion makes you forget the gray outside
The race for money for the usual suspects
For the usual idiots
How much does it cost? it's right, it's close
I never arrive
This century is dark
Because here you are what you have
All hyper-connected I see the Wi-Fi wires
That intertwine on the street
Among the buildings wherever you go
I always wonder where I'm going
Wherever I go
What time is it
Let's go home
What do we do
It's always late
I'm far away
Without firecrackers
It's not New Year's Eve

And I want to celebrate
Celebrate
I want to laugh and smoke
I don't want to look like
And I want to do whatever I want
Along the highway
I watch the sun dive
Between the hills and the sea
And I'm flying alone
From up here I recognize these streets
I've marked the route
For when I return
I have a dream as a gift

For every time I think back to the distance
That I traveled to find myself in this room
I see images along the banks
Landscapes moving away
Like cars at traffic lights
Flashing characters
Crossings, no meetings
Like going over and under bridges
Like not being ready
Like we lived in two worlds
Like when time and space
Don't coincide with intentions
Every time I ask myself then I repeat
How much of myself I put in
Until I put it back in
I put what I think into rhyme
Otherwise I stammer
As I stumble over my thoughts
I do a ballet
Inside I invent
A real reason to find the intent
I look at a frenetic world
And I want to go slow
And I think maybe the only thing
Is that I don't regret it
And that I never trusted the rest
Therefore

I want to celebrate
Celebrate
I want to laugh and smoke
I don't want to look like
And I want to do whatever I want
Along the highway
I watch the sun dive
Between the hills and the sea
And I'm
Flying alone
From up here I recognize these streets
I've marked the route
For when I return
I have a dream as a gift