Текст и перевод песни Dioenne - NO LOVE

NO LOVE

Che mi frega a me sono qua
Nel vuoto che lasci c'è la verità
Che mi frega se sei andata via
Ti metto nei pezzi e resti mia
Quanti sogni quanti danni fai?
Mille auguri quanti anni hai?
Dove sei stata cosa hai fatto mai?
Non mi frega nulla se rivai
L'abitudine è che nulla resta
Io che all'anno prendo venti treni
Una corsa con la sesta
Salta il parabrezza
Questi rapporti son veleni
Sono inutili: complimenti
Calcolati: compri e vendi
Cioccolato: quattro e venti
Io che ho dato: cazzo prendi?
Sta piovendo: torni a piedi

Mi tengo il buono solo il buono
Ci penso dopo ci penso dopo
Meglio solo meglio solo
Mi tengo il buono solo il buono
Ci penso dopo ci penso dopo
Meglio solo meglio solo
Che con te

Tu che hai detto no non basta volersi bene
Meriti qualcuno con il cuore vuoto
Che ti porti su una barca alle seischelle
Coi sorrisi falsi sopra un mare d'odio
Tu che hai detto no non basta volersi bene
Meriti di stare sopra un letto d'oro
Con i tuoi gioielli come catene
Senza amore senza perdono

Non c'è amore
Cuori infranti nelle storie
Non sono amiche sono follower
Commedie tragiche alla moliere
Non ti seguo più
Ma ti vorrei rimuovere
Sei solo il frutto della mia immaginazione
Quanto stanchi
In foto ridi e muovi i fianchi
Mado che tacchi
Quanto sei fanny
Un brivido se dici Albi
Mi fai felice quando parti
Io davvero te lo giuro preferisco
Che non so come ma compari in ogni disco
Stammi lontana che davvero non capisco
Perché ho voglia di ammazzarti quando poi ti vedo in giro
Scusa ho esagerato
Ma davvero questa storia sembra un rompi capo
È che ti vedo ovunque in ogni posto di Milano
E per dimenticarti dovrei andare via lontano
Di nuovo
Fanculo

Tu che hai detto no non basta volersi bene
Meriti qualcuno con il cuore vuoto
Che ti porti su una barca alle seischelle
Coi sorrisi falsi sopra un mare d'odio
Tu che hai detto no non basta volersi bene
Meriti di stare sopra un letto d'oro
Con i tuoi gioielli come catene
Senza amore senza perdono
Senza amore senza perdono
Senza amore senza perdono
Senza amore senza perdono

НЕТ ЛЮБВИ

Мне все равно, я здесь
В пустоте, что ты оставляешь, — правда
Мне все равно, что ты ушла
Я вложу тебя в треки, и ты останешься моей
Сколько мечтаний, сколько вреда ты причиняешь?
Тысячу пожеланий, сколько тебе лет?
Где ты была, что ты делала?
Мне все равно, если ты вернешься
Привычка в том, что ничего не остается
Я, кто садится на двадцать поездов в год
Гонка с шестым
Прыгай на лобовое стекло
Эти отношения — яд
Они бесполезны: поздравляю
Рассчитывай: покупай и продавай
Шоколад: четыре и двадцать
Я, кто все отдал: что ты возьмешь?
Идет дождь: возвращайся пешком

Я оставлю хорошее, только хорошее
Подумаю об этом потом, подумаю об этом потом
Лучше одному, лучше одному
Я оставлю хорошее, только хорошее
Подумаю об этом потом, подумаю об этом потом
Лучше одному, лучше одному
Чем с тобой

Ты, кто сказал(а), что недостаточно просто любить друг друга
Ты заслуживаешь кого-то с пустым сердцем
Кто отвезет тебя на яхте на Сейшелы
С фальшивыми улыбками над морем ненависти
Ты, кто сказал(а), что недостаточно просто любить друг друга
Ты заслуживаешь того, чтобы лежать на золотой кровати
С твоими драгоценностями, как цепями
Без любви, без прощения

Нет любви
Разбитые сердца в историях
Это не друзья, это подписчики
Трагикомедии в стиле Мольера
Я больше не подписан(а) на тебя
Но я хотел(а) бы удалить тебя
Ты всего лишь плод моего воображения
Как же надоело
На фото ты смеешься и двигаешь бедрами
Боже, какие каблуки
Какая же ты смешная
Дрожь по телу, когда ты говоришь "Алби"
Я счастлив(а), когда ты уезжаешь
Я правда, клянусь, предпочитаю
Не знаю как, но ты появляешься в каждом треке
Держись от меня подальше, я правда не понимаю
Почему мне хочется убить тебя, когда я вижу тебя потом
Извини, я преувеличил(а)
Но эта история действительно похожа на головоломку
Я вижу тебя везде, в каждом уголке Милана
И чтобы забыть тебя, мне нужно уехать далеко
Снова
К черту

Ты, кто сказал(а), что недостаточно просто любить друг друга
Ты заслуживаешь кого-то с пустым сердцем
Кто отвезет тебя на яхте на Сейшелы
С фальшивыми улыбками над морем ненависти
Ты, кто сказал(а), что недостаточно просто любить друг друга
Ты заслуживаешь того, чтобы лежать на золотой кровати
С твоими драгоценностями, как цепями
Без любви, без прощения
Без любви, без прощения
Без любви, без прощения
Без любви, без прощения