Текст и перевод песни Diogal Sakho - La paix

La paix

Nieuwlen ma waxtan akk yenn (×2)
Ne beut yinga maye kholei key manei yeureum na khalei you Rwanda (×2)
Mane Souma sanione souma sanione diam sakhfa
Ne xibaar iow radio key sama wal meunuloko be dioy
Liñu wane yay si télé be key
Metinama mangui kay dioyto douma tayi
Suñu wanei xalei ye sama xol daldi
Diekh ni yen wer len ganay ye nguir xalei ye
Nga fokni yaye falla yeimey so guesto guiss Israel di dioy
Nga fokni yaye falla yeimey so guesto guiss Palestine di dioy
Nga fokni yaye falla yeimey ani Casamance
Nga fokni yaye falla yeimey xalei Rwanda
Suma xolei xalei ye sama xol daldi
Diekh yeine werr leine ganay ye nguir xalei
Soit l'ONU soit l'UA on vous attend pour la paix (×9)

La paix

Nouveau, on essaie de vivre ensemble (×2)
Ne laisse pas le passé te hanter mon amour, tu dois oublier le Rwanda (×2)
Les Soudanais souffrent, ils souffrent, la paix est un rêve
J'allume la radio pour savoir ce qu'il se passe dans le monde, mon amour
Regarde les actualités à la télévision, mon amour
Je pense à tous ceux qui souffrent dans le monde, mon amour
J'espère que nous vivrons en paix, mon amour
Regarde les nouvelles, il y a des guerres partout dans le monde, mon amour
J'espère que la paix reviendra en Israël, mon amour
J'espère que la paix reviendra en Palestine, mon amour
J'espère que la paix reviendra en Casamance, mon amour
J'espère que la paix reviendra au Rwanda, mon amour
J'espère que nous vivrons en paix, mon amour
Regarde les nouvelles, il y a des guerres partout dans le monde, mon amour
Que ce soit l'ONU ou l'UA, on attend la paix (×9)