Diogo Nogueira - A Mil por Hora - перевод текста песни на английский

Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá

Eu tô, abrindo o meu coração

I'm opening my heart to you

Tô cheio de boa intenção

Full of good intentions, it's true

E o que não falta é disposição

And what I don't lack is the will to pursue

Meu bem a mil por hora eu já tô

My dear, at a thousand miles an hour, I'm coming for you

Em busca do seu amor que eu vou

In search of your love, that's what I'll do

Atravesso esse mar

I'll cross this ocean

Por você vou a nado

For you, I'll swim the distance

Eu enfrento o que for

I'll face whatever comes

Eu vou que vou

I'm going, I'm going

Pra ficar do teu lado

To be by your side

Eu aturo as histórias

I'll even endure the stories

Do seu tio avô

Of your great uncle, old and hoary

Vou sim

Yes, I will

Esperei tanto tempo

I've waited so long

Não posso deixar

I can't let

Esse amor escapar

This love escape

Não, não

No, no

Mas agora se liga no samba

But now listen to the samba

Que eu fiz pra me declarar

That I made to declare

Tô cheio de amor pra te dar

I'm full of love to give you, my dear

Tô cheio de amor pra te dar

I'm full of love to give you, my dear

Tô cheio de amor pra te dar

I'm full of love to give you, my dear

Tudo o que eu quero é viver pra te amar

All I want is to live to love you, it's clear

Tô cheio de amor pra te dar

I'm full of love to give you, my dear

Tô cheio de amor pra te dar

I'm full of love to give you, my dear

Tô cheio de amor pra te dar

I'm full of love to give you, my dear

Firma no lálá láiá

Hold on to the lálá láiá

Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá

Eu tô, abrindo o meu coração

I'm opening my heart to you

Tô cheio de boa intenção

Full of good intentions, it's true

E o que não falta é disposição

And what I don't lack is the will to pursue

Meu bem, a mil por hora eu já tô

My dear, at a thousand miles an hour, I'm coming for you

Em busca do seu amor que eu vou

In search of your love, that's what I'll do

Atravesso esse mar

I'll cross this ocean

Por você vou a nado

For you, I'll swim the distance

Eu enfrento o que for

I'll face whatever comes

Eu vou que vou

I'm going, I'm going

Pra ficar do teu lado

To be by your side

Eu aturo as histórias

I'll even endure the stories

Do seu tio avô

Of your great uncle, old and hoary

Vou sim

Yes, I will

Esperei tanto tempo

I've waited so long

Não posso deixar

I can't let

Esse amor escapar

This love escape

Não, não

No, no

Mas agora se liga no samba

But now listen to the samba

Que eu fiz pra me declarar

That I made to declare

Tô cheio de amor pra te dar

I'm full of love to give you, my dear

Tô cheio de amor pra te dar

I'm full of love to give you, my dear

Tô cheio de amor pra te dar

I'm full of love to give you, my dear

Tudo o que eu quero é viver pra te amar

All I want is to live to love you, it's clear

Tô cheio de amor pra te dar

I'm full of love to give you, my dear

Tô cheio de amor pra te dar

I'm full of love to give you, my dear

Tô cheio de amor pra te dar

I'm full of love to give you, my dear

De calor, de carinho e prazer pra te dar

With warmth, with care, and pleasure, my dear

Tô cheio de amor pra te dar

I'm full of love to give you, my dear

Tô cheio de amor pra te dar

I'm full of love to give you, my dear

Tô cheio de amor pra te dar

I'm full of love to give you, my dear

Firma no lálá láiá

Hold on to the lálá láiá

(Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá) ihh beleza

(Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá) ohh beauty

(Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá)

(Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá) fez o miudinho gente

(Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá) do the little step, people

(Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá) tá lindo

(Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá) it's beautiful

Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá

Ihh

Ohh

Eu tô

I'm

Diogo Nogueira - A Mil por Hora

Текст и перевод песни Diogo Nogueira - A Mil por Hora

Альбом