Текст и перевод песни Diogo Nogueira - Alma Boêmia

Alma Boêmia

Morro dos prazeres, que você me dá
Quando eu não sair de marola, eu vou te levar
Você dorme cedo, eu só vou deitar
Quando dar o tom na viola pro galo cantar
Ai amor, amor me perdoa se às vezes eu surto
Tirando essas ondas que curto
E não lembro de voltar
Você sabe bem, minha doce alma gêmea
Quem tem a alma boêmia não consegue segurar
É que o samba pega que nem feitiço
E quando me pega, eu enguiço
Só saio quando acabar
Eu vou pra Gamboa e de lá vou pra Lapa
Aí o bom senso me escapa
Amor, eu não sei como evitar
Eu subo a colina e pra minha surpresa
Alguém diz em Santa Tereza que o dia já vai clarear
Morro dos prazeres, que você me dá
Quando eu não sair de marola, eu vou te levar
Você dorme cedo, eu só vou deitar
Quando dou o tom na viola pro galo cantar
Ai amor, amor, me perdoa se às vezes eu surto
Tirando essas ondas que curto
E não lembro de voltar
Você sabe bem, minha doce alma gêmea
Quem tem a alma boêmia não consegue segurar
É que o samba pega que nem feitiço
E quando me pega, eu enguiço
Só saio quando acabar
Eu vou pra Gamboa e de lá vou pra Lapa
Aí o bom senso me escapa
Amor, eu não sei como evitar
Eu subo a colina e pra minha surpresa
Alguém diz em Santa Tereza que o dia já vai clarear
Morro dos prazeres, que você me dá
Quando eu não sair de marola, eu vou te levar
Você dorme cedo, eu só vou deitar
Quando dou o tom na viola pro galo cantar
Morro dos prazeres, que você me dá
Quando eu não sair de marola, eu vou te levar
Você dorme cedo, eu só vou deitar
Quando dou o tom na viola pro galo cantar
Aha, perdoa vai, tô chegando
Amor me perdoa se às vezes eu surto

Âme Bohème

Montagne des plaisirs, que tu me donnes
Quand je ne sortirai pas de la vague, je t'emmènerai
Tu te couches tôt, je ne vais me coucher
Quand je donne le ton à la guitare pour le chant du coq
Oh mon amour, mon amour, pardonne-moi si parfois je craque
En surfant sur ces vagues que j'aime
Et je ne me souviens pas de revenir
Tu sais bien, mon âme sœur douce
Celui qui a l'âme bohème ne peut pas contenir
C'est que le samba attrape comme un sortilège
Et quand il m'attrape, je suis fatigué
Je ne pars que quand c'est fini
Je vais à Gamboa et de là, je vais à Lapa
Alors le bon sens m'échappe
Mon amour, je ne sais pas comment l'éviter
Je monte la colline et à ma surprise
Quelqu'un dit à Santa Tereza que le jour va déjà se lever
Montagne des plaisirs, que tu me donnes
Quand je ne sortirai pas de la vague, je t'emmènerai
Tu te couches tôt, je ne vais me coucher
Quand je donne le ton à la guitare pour le chant du coq
Oh mon amour, mon amour, pardonne-moi si parfois je craque
En surfant sur ces vagues que j'aime
Et je ne me souviens pas de revenir
Tu sais bien, mon âme sœur douce
Celui qui a l'âme bohème ne peut pas contenir
C'est que le samba attrape comme un sortilège
Et quand il m'attrape, je suis fatigué
Je ne pars que quand c'est fini
Je vais à Gamboa et de là, je vais à Lapa
Alors le bon sens m'échappe
Mon amour, je ne sais pas comment l'éviter
Je monte la colline et à ma surprise
Quelqu'un dit à Santa Tereza que le jour va déjà se lever
Montagne des plaisirs, que tu me donnes
Quand je ne sortirai pas de la vague, je t'emmènerai
Tu te couches tôt, je ne vais me coucher
Quand je donne le ton à la guitare pour le chant du coq
Montagne des plaisirs, que tu me donnes
Quand je ne sortirai pas de la vague, je t'emmènerai
Tu te couches tôt, je ne vais me coucher
Quand je donne le ton à la guitare pour le chant du coq
Aha, pardonne, je arrive
Mon amour, pardonne-moi si parfois je craque