Текст и перевод песни Diogo Nogueira - Chegou O Amor

Chegou O Amor

Ela chegou no meu samba bonita de ver
Trazendo na pele o sol lá da beira do mar
Ela brilhou num sorriso que fez acender
A chama que um dia a tristeza tentou apagar
Vai coração, seja o que Deus quiser
Mas que seja com essa mulher
No caminho que ele traçou
Vai coração pro que der e vier
Segue firme, na paz e na fé
Bate forte, chegou o amor
Ela me deu água doce, eu gostei de beber (de beber)
Fazendo de um beijo o desejo de se apaixonar
Ela tem muito de tudo o que eu quero viver
E um pouco das coisas que podem me fazer chorar
Vai coração, seja o que Deus quiser
Mas que seja com essa mulher
No caminho que ele traçou (meu coração que vai)
Vai coração pro que der e vier
Segue firme na paz e na fé
Bate forte, chegou o amor
A distância é armadilha, a saudade no peito que dá
Dor de amor não é brincadeira
Roda, gira e nessa roda é que a gente vai se encontrar
Pra se amar a vida inteira
Vai coração, seja o que Deus quiser
Mas que seja com essa mulher
No caminho que ele traçou
Vai coração pro que der e vier
Segue firme na paz e na fé
Bate forte, chegou o amor
Ela me deu água doce, eu gostei de beber (gostei de beber)
Fazendo de um beijo o desejo de se apaixonar
Ela tem muito de tudo o que eu quero viver
E um pouco das coisas que podem me fazer chorar
Vai coração, seja o que Deus quiser
Mas que seja com essa mulher
No caminho que ele traçou (meu coração que vai)
Vai coração pro que der e vier
Segue firme na paz e na fé
Bate forte, chegou o amor
A distância é armadilha, a saudade no peito que dá
Dor de amor não é brincadeira
Roda, gira e nessa roda é que a gente vai se encontrar
Pra se amar a vida inteira
Vai coração, seja o que Deus quiser
Mas que seja com essa mulher
No caminho que ele traçou
Ah, vai coração pro que der e vier
Segue firme na paz e na fé
Bate forte, chegou o amor
Ela chegou no meu samba bonita...

L'amour est arrivé

Tu es arrivée dans mon samba, belle à voir
Apportant sur ta peau le soleil du bord de la mer
Tu as brillé dans un sourire qui a allumé
La flamme que la tristesse a tenté un jour d'éteindre
Va, mon cœur, que Dieu fasse ce qu'il veut
Mais que ce soit avec cette femme
Sur le chemin qu'il a tracé
Va, mon cœur, quoi qu'il arrive
Suis ferme, dans la paix et la foi
Bats fort, l'amour est arrivé
Tu m'as donné de l'eau douce, j'ai aimé boire (boire)
Faisant d'un baiser le désir de tomber amoureux
Tu as beaucoup de tout ce que je veux vivre
Et un peu de choses qui peuvent me faire pleurer
Va, mon cœur, que Dieu fasse ce qu'il veut
Mais que ce soit avec cette femme
Sur le chemin qu'il a tracé (mon cœur qui va)
Va, mon cœur, quoi qu'il arrive
Suis ferme, dans la paix et la foi
Bats fort, l'amour est arrivé
La distance est un piège, la nostalgie dans la poitrine qui donne
Le chagrin d'amour n'est pas une blague
Tourne, tourne, et c'est dans cette roue qu'on va se retrouver
Pour s'aimer toute la vie
Va, mon cœur, que Dieu fasse ce qu'il veut
Mais que ce soit avec cette femme
Sur le chemin qu'il a tracé
Va, mon cœur, quoi qu'il arrive
Suis ferme, dans la paix et la foi
Bats fort, l'amour est arrivé
Tu m'as donné de l'eau douce, j'ai aimé boire (j'ai aimé boire)
Faisant d'un baiser le désir de tomber amoureux
Tu as beaucoup de tout ce que je veux vivre
Et un peu de choses qui peuvent me faire pleurer
Va, mon cœur, que Dieu fasse ce qu'il veut
Mais que ce soit avec cette femme
Sur le chemin qu'il a tracé (mon cœur qui va)
Va, mon cœur, quoi qu'il arrive
Suis ferme, dans la paix et la foi
Bats fort, l'amour est arrivé
La distance est un piège, la nostalgie dans la poitrine qui donne
Le chagrin d'amour n'est pas une blague
Tourne, tourne, et c'est dans cette roue qu'on va se retrouver
Pour s'aimer toute la vie
Va, mon cœur, que Dieu fasse ce qu'il veut
Mais que ce soit avec cette femme
Sur le chemin qu'il a tracé
Ah, va, mon cœur, quoi qu'il arrive
Suis ferme, dans la paix et la foi
Bats fort, l'amour est arrivé
Tu es arrivée dans mon samba, belle...