Текст и перевод песни Diogo Nogueira - Do Jeito Que Sou

Do Jeito Que Sou

Vou vivendo do jeito que sou
Hoje eu tenho um grande amor
Amanhã, quem sabe, Deus dará

Madrugada só me faz cantar
Com talento e carinho vou ganhar
O seu beijo e poder te namorar

Do lado esquerdo do peito, amizade
No direito, eu carrego a saudade
De lembranças que o tempo me deixou

Meu caminho a dindinha clareou
Meus acordes agora têm sabor
Que fazem a vida encantar

Eu sou a semente mais pura que papai plantou
Regado por velhos costumes que vovô deixou
Regendo um futuro com mais união
Um alegre canto num só tom
Marcando no surdo as batidas de um coração

Eu fui abraçado com a bênção que mamãe rogou
Na boca o gosto do doce que a vó cozinhou
Ganhei no sangue, um toque de azul
Nos dedos, leveza e inspiração
Pra compor meu destino, vou que vou

Vou vivendo do jeito que sou
Hoje eu tenho um grande amor
Amanhã, quem sabe, Deus dará

Madrugada só me faz cantar
Com talento e carinho vou ganhar
O seu beijo e poder te namorar

Do lado esquerdo do peito, amizade
No direito, eu carrego a saudade
De lembranças que o tempo me deixou

Meu caminho a dindinha clareou
Meus acordes agora têm sabor
Que fazem a vida encantar

Eu sou a semente mais pura que papai plantou
Regado por velhos costumes que vovô deixou
Regendo um futuro com mais união
Um alegre canto num só tom
Marcando no surdo as batidas de um coração

Eu fui abraçado com a benção que mamãe rogou
Na boca o gosto do doce que a vó cozinhou
Ganhei no sangue um toque de azul
Nos dedos, leveza e inspiração
Pra compor meu destino, vou que vou

Vou vivendo do jeito que sou

Do Jeito Que Sou

Je vis comme je suis
Aujourd'hui, j'ai un grand amour
Demain, qui sait, Dieu donnera

L'aube me fait chanter
Avec du talent et de l'affection, je vais gagner
Ton baiser et pouvoir te courtiser

Du côté gauche de mon cœur, l'amitié
Du côté droit, je porte la nostalgie
Des souvenirs que le temps m'a laissés

Ma tante a éclairé mon chemin
Mes accords ont maintenant un goût
Qui fait la vie enchantée

Je suis la graine la plus pure que mon père a plantée
Arrosé par les vieilles coutumes que mon grand-père a laissées
Dirigant un avenir avec plus d'unité
Un chant joyeux sur un seul ton
Marquant sur le surdo les battements d'un cœur

J'ai été embrassé par la bénédiction que ma mère a réclamée
Dans ma bouche le goût du sucre que ma grand-mère a cuisiné
J'ai gagné dans mon sang, une touche de bleu
Sur mes doigts, légèreté et inspiration
Pour composer mon destin, j'y vais

Je vis comme je suis
Aujourd'hui, j'ai un grand amour
Demain, qui sait, Dieu donnera

L'aube me fait chanter
Avec du talent et de l'affection, je vais gagner
Ton baiser et pouvoir te courtiser

Du côté gauche de mon cœur, l'amitié
Du côté droit, je porte la nostalgie
Des souvenirs que le temps m'a laissés

Ma tante a éclairé mon chemin
Mes accords ont maintenant un goût
Qui fait la vie enchantée

Je suis la graine la plus pure que mon père a plantée
Arrosé par les vieilles coutumes que mon grand-père a laissées
Dirigant un avenir avec plus d'unité
Un chant joyeux sur un seul ton
Marquant sur le surdo les battements d'un cœur

J'ai été embrassé par la bénédiction que ma mère a réclamée
Dans ma bouche le goût du sucre que ma grand-mère a cuisiné
J'ai gagné dans mon sang, une touche de bleu
Sur mes doigts, légèreté et inspiration
Pour composer mon destin, j'y vais

Je vis comme je suis