Текст и перевод песни Diogo Nogueira - Faixa Amarela / Brincadeira Tem Hora / Cabelo Pixaim (Ao Vivo)
Vamos
cantar
juntos
Chantons
ensemble
Eu
quero
presentear
Je
veux
offrir
un
cadeau
A
minha
linda
donzela
À
ma
belle
demoiselle
Não
é
prata
nem
é
ouro
Ce
n'est
ni
de
l'argent
ni
de
l'or
É
uma
coisa
bem
singela
C'est
quelque
chose
de
simple
Vou
comprar
uma
faixa
amarela
Je
vais
acheter
un
ruban
jaune
Bordada
com
o
nome
dela
Brodé
avec
son
nom
E
vou
mandar
pendurar
Et
je
le
ferai
accrocher
Na
entrada
da
favela...
É
À
l'entrée
de
la
favela...
C'est
ça
Eu
quero
presentear
Je
veux
offrir
un
cadeau
A
minha
linda
donzela
À
ma
belle
demoiselle
Não
é
prata
nem
é
ouro
Ce
n'est
ni
de
l'argent
ni
de
l'or
É
uma
coisa
bem
singela
C'est
quelque
chose
de
simple
Vou
comprar
uma
faixa
amarela
Je
vais
acheter
un
ruban
jaune
Bordada
com
o
nome
dela
Brodé
avec
son
nom
E
vou
mandar
pendurar
Et
je
le
ferai
accrocher
Na
entrada
da
favela
À
l'entrée
de
la
favela
Vou
comprar
uma
faixa
amarela
Je
vais
acheter
un
ruban
jaune
Bordada
com
o
nome
dela
Brodé
avec
son
nom
E
vou
mandar
pendurar
"Mais
uma,
Et
je
le
ferai
accrocher
"Encore
un,
Mais
uma
pra
firmar..."
na
entrada
da
favela
Encore
un
pour
consolider..."
à
l'entrée
de
la
favela
Vou
comprar
uma
faixa
amarela
Je
vais
acheter
un
ruban
jaune
Bordada
com
o
nome
dela
Brodé
avec
son
nom
E
vou
mandar
pendurar
Et
je
le
ferai
accrocher
Na
entrada
da
favela
À
l'entrée
de
la
favela
"É...
e
o
samba
vai
firmar
assim
desse
jeito
simbora!"
"C'est
ça...
et
le
samba
va
se
consolider
comme
ça,
allez-y
!"
Não
brinque
com
o
meu
amor
Ne
joue
pas
avec
mon
amour
Não
brinque
com
o
meu
amor
Ne
joue
pas
avec
mon
amour
Meu
amor
não
é
brincadeira
Mon
amour
n'est
pas
un
jeu
E
nem
é
coisa
sem
valor
Et
ce
n'est
pas
quelque
chose
de
sans
valeur
O
meu
peito
é
uma
esteira
Mon
cœur
est
un
tapis
roulant
Onde
a
paz
se
deitou
Où
la
paix
s'est
couchée
O
meu
peito
é
uma
esteira
Mon
cœur
est
un
tapis
roulant
Onde
a
paz
se
deitou
Où
la
paix
s'est
couchée
Eu
chamo
e
você
demora
Je
t'appelle
et
tu
tardes
Brincadeira
tem
hora
Les
jeux
ont
une
heure
Eu
quero
rir
você
chora
Je
veux
rire,
tu
pleures
Brincadeira
tem
hora
Les
jeux
ont
une
heure
Ôh
brincadeira
Oh
jeu
Brincadeira
tem
hora
Les
jeux
ont
une
heure
Brincadeira
tem
hora
Les
jeux
ont
une
heure
Brincadeira
tem
hora
Les
jeux
ont
une
heure
Brincadeira
tem
hora
Les
jeux
ont
une
heure
"Vamos
relembrar
do
nosso
poeta...
"Rappelons-nous
notre
poète...
Nosso
querido
Jorge
Aragão..."
Notre
cher
Jorge
Aragão..."
Na
palma
da
mão
na
palma
da
mão
Dans
la
paume
de
la
main
dans
la
paume
de
la
main
Na
palma
da
mão
na
palma
da
mão...
É
Dans
la
paume
de
la
main
dans
la
paume
de
la
main...
C'est
ça
Na
palma
da
mão
na
palma
da
mão
Dans
la
paume
de
la
main
dans
la
paume
de
la
main
Na
palma
da
mão
na
palma
da
mão
Dans
la
paume
de
la
main
dans
la
paume
de
la
main
Quero
o
teu
amor
crioula
Je
veux
ton
amour,
créole
Crioula
Créole
Por
favor
não
seja
tola
S'il
te
plaît,
ne
sois
pas
folle
Pra
que
serve
então
amar
À
quoi
sert
alors
d'aimer
La
la
we
la
la
ia
La
la
we
la
la
ia
Se
você
não
sabe
o
que
é
se
dar
Si
tu
ne
sais
pas
ce
que
c'est
que
de
se
donner
Pra
alguém
da
cor
À
quelqu'un
de
couleur
Pois
é
C'est
ça
Olha
eu
sou
da
pele
preta
Regarde,
je
suis
à
la
peau
noire
Graças
a
Deus
Grâce
à
Dieu
Bem
pior
pra
se
aturar
Bien
pire
à
supporter
Pra
se
aturar
À
supporter
Mas
se
me
der
na
veneta
Mais
si
ça
me
vient
Quero
ver
alguém
amar
Je
veux
voir
quelqu'un
aimer
Mais
do
que
eu
Plus
que
moi
É
do
cabelo
C'est
des
cheveux
É
do
cabelo
pixaim
C'est
des
cheveux
crépus
Quero
você
ligada
só
em
mim
Je
veux
que
tu
sois
accrochée
à
moi
seulement
É
do
cabelo
C'est
des
cheveux
É
do
cabelo
pixaim
C'est
des
cheveux
crépus
Quero
você
ligada
só
em
mim
Je
veux
que
tu
sois
accrochée
à
moi
seulement
É
do
cabelo
C'est
des
cheveux
É
do
cabelo
pixaim
C'est
des
cheveux
crépus
Quero
você
ligada
só
em
mim
Je
veux
que
tu
sois
accrochée
à
moi
seulement
É
do
cabelo
C'est
des
cheveux
É
do
cabelo
pixaim
C'est
des
cheveux
crépus
Quero
você
ligada
só
em
mim
Je
veux
que
tu
sois
accrochée
à
moi
seulement
Na
palma
da
mão
na
palma
da
mão
Dans
la
paume
de
la
main
dans
la
paume
de
la
main
Na
palma
da
mão
na
palma
da
mão
Dans
la
paume
de
la
main
dans
la
paume
de
la
main
Na
palma
da
mão
na
palma
da
mão
Dans
la
paume
de
la
main
dans
la
paume
de
la
main
Na
palma
da
mão
na
palma
da
mão
Dans
la
paume
de
la
main
dans
la
paume
de
la
main
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.