Текст и перевод песни Diogo Nogueira - Força Maior

Força Maior

Minha força é a fé que carrego no fundo do peito
Quando nada dá pé, é amém, é axé não tem jeito
No terreiro ele é o Oxalá, no oriente ele é Alá
Ninguém sabe como explicar essa força maior
Ele sempre estende a mão, não importa a religião
Não tem raça, não tem nação, porque Deus é um só
Oh, meu Deus

Deus, louvado seja Deus
Deus, louvado seja Deus
Louvado seja Deus
Louvado seja Deus
Deus, louvado seja Deus

Deus está no coração que concede o perdão
No coração que é feliz, vendo o outro feliz
É o perfume que vem da natureza
Flor que renasce no solo da impureza
Uma estrela a me guiar
Manto que aquece a família e protege o meu lar

Ele é o céu, água do mar
Luz do luar, sol do verão
Enche de paz, minha oração
Me dá guarida
Vento que traz inspiração
Força da vida
Ventre de todo universo
No verso da minha canção

Minha força é a fé que carrego no fundo do peito
Quando nada dá pé, é amém, é axé não tem jeito
No terreiro ele é o Oxalá, no oriente ele é Alá
Ninguém sabe como explicar essa força maior
Ele sempre estende a mão, não importa a religião
Não tem raça, não tem nação, porque Deus é um só
Oh, meu Deus

Deus, louvado seja Deus
Deus, louvado seja Deus
Louvado seja Deus
Louvado seja Deus
Deus, louvado seja Deus

Deus está no coração que concede o perdão
No coração que é feliz, vendo o outro feliz
É o perfume que vem da natureza
Flor que renasce no solo da impureza
Uma estrela a me guiar
Manto que aquece a família e protege o meu lar

Ele é o céu, água do mar
Luz do luar, sol do verão
Enche de paz, minha oração
Me dá guarida
Vento que traz inspiração
Força da vida
Ventre de todo universo
No verso da minha canção

Oh, meu Deus
Deus, louvado seja Deus
Deus, louvado seja Deus
Deus, louvado seja Deus

Высшая сила

Моя сила — вера, которую я ношу в глубине души,
Когда всё рушится, лишь "аминь", лишь "аше" — нет иных путей.
В террейро он — Ошала, на Востоке он — Аллах,
Никто не может объяснить эту высшую силу.
Он всегда протягивает руку, независимо от религии,
Нет расы, нет нации, потому что Бог един.
О, мой Бог,

Боже, хвала Тебе, Боже,
Боже, хвала Тебе, Боже,
Хвала Тебе, Боже,
Хвала Тебе, Боже,
Боже, хвала Тебе, Боже,

Бог в сердце, которое дарует прощение,
В сердце, которое счастливо, видя счастье другого.
Он — аромат, исходящий от природы,
Цветок, возрождающийся на нечистой почве,
Звезда, ведущая меня,
Покров, согревающий семью и защищающий мой дом.

Он — небо, морская вода,
Свет луны, летнее солнце,
Наполняет мою молитву покоем,
Даёт мне убежище,
Ветер, приносящий вдохновение,
Сила жизни,
Чрево всей вселенной,
В строках моей песни.

Моя сила — вера, которую я ношу в глубине души,
Когда всё рушится, лишь "аминь", лишь "аше" — нет иных путей.
В террейро он — Ошала, на Востоке он — Аллах,
Никто не может объяснить эту высшую силу.
Он всегда протягивает руку, независимо от религии,
Нет расы, нет нации, потому что Бог един.
О, мой Бог,

Боже, хвала Тебе, Боже,
Боже, хвала Тебе, Боже,
Хвала Тебе, Боже,
Хвала Тебе, Боже,
Боже, хвала Тебе, Боже,

Бог в сердце, которое дарует прощение,
В сердце, которое счастливо, видя счастье другого.
Он — аромат, исходящий от природы,
Цветок, возрождающийся на нечистой почве,
Звезда, ведущая меня,
Покров, согревающий семью и защищающий мой дом.

Он — небо, морская вода,
Свет луны, летнее солнце,
Наполняет мою молитву покоем,
Даёт мне убежище,
Ветер, приносящий вдохновение,
Сила жизни,
Чрево всей вселенной,
В строках моей песни.

О, мой Бог,
Боже, хвала Тебе, Боже,
Боже, хвала Тебе, Боже,
Боже, хвала Тебе, Боже,