Текст и перевод песни Diogo Nogueira - Inquilino Do Universo (Ao Vivo)

Inquilino Do Universo (Ao Vivo)

Eu não quero nada pra amanhã
Eu quero tudo agora
Sei que a morte é traiçoeira
Chega sem dizer a hora
Eu já pago esse chão pra caminhar
Pago a água pra beber
Pago até pra sorrir
Sei que paguei pra nascer
Eu pago o sucesso e pago o fracasso
A subida e a descida
Pago pra viver mas não sou dono da vida
Tem que seguir minha caminhada
Eu pago tudo é não sou dono de nada
A natureza me gera e me cria
Mas depois se alimenta de mim
Na chegada da velhice
Quando tudo chega ao fim
Sou um padre sem paróquia
Um produto sem mercado
Volto a ser criança aguardando o chamado
Para dar uma mão à morte e um adeus à vida
Pago muito caro minha despedida
Viajo coberto de flores
Viagem que não tem regresso
Porque sou e quem não inquilino do universo.

Locataire de l'univers (En direct)

Je ne veux rien pour demain
Je veux tout maintenant
Je sais que la mort est traîtresse
Elle arrive sans annoncer l'heure
Je paie déjà ce sol pour marcher
Je paie l'eau pour boire
Je paie même pour sourire
Je sais que j'ai payé pour naître
Je paie le succès et je paie l'échec
La montée et la descente
Je paie pour vivre mais je ne suis pas maître de la vie
Je dois suivre mon chemin
Je paie tout et je ne suis maître de rien
La nature me génère et me crée
Mais ensuite elle se nourrit de moi
A l'arrivée de la vieillesse
Quand tout arrive à sa fin
Je suis un prêtre sans paroisse
Un produit sans marché
Je redeviens enfant attendant l'appel
Pour donner une main à la mort et un adieu à la vie
Je paie très cher mon départ
Je voyage couvert de fleurs
Voyage sans retour
Parce que je suis et qui ne suis pas locataire de l'univers.