Текст и перевод песни Diogo Nogueira - Inquilino Do Universo (Ao Vivo)

Inquilino Do Universo (Ao Vivo)

Eu não quero nada pra amanhã
Eu quero tudo agora
Sei que a morte é traiçoeira
Chega sem dizer a hora
Eu já pago esse chão pra caminhar
Pago a água pra beber
Pago até pra sorrir
Sei que paguei pra nascer
Eu pago o sucesso e pago o fracasso
A subida e a descida
Pago pra viver mas não sou dono da vida
Tem que seguir minha caminhada
Eu pago tudo é não sou dono de nada
A natureza me gera e me cria
Mas depois se alimenta de mim
Na chegada da velhice
Quando tudo chega ao fim
Sou um padre sem paróquia
Um produto sem mercado
Volto a ser criança aguardando o chamado
Para dar uma mão à morte e um adeus à vida
Pago muito caro minha despedida
Viajo coberto de flores
Viagem que não tem regresso
Porque sou e quem não inquilino do universo.

Жилец Вселенной (концертная запись)

Мне ничего не нужно на завтра,
Мне нужно всё сейчас.
Я знаю, смерть коварна,
Приходит, не сказав, когда.
Я плачу за эту землю, чтобы ходить,
Плачу за воду, чтобы пить,
Плачу даже за улыбку,
Знаю, заплатил, чтобы родиться.
Я плачу за успех и плачу за неудачу,
За подъём и за спуск.
Плачу, чтобы жить, но не владею жизнью.
Должен продолжать свой путь.
Я плачу за всё и не владею ничем.
Природа меня порождает и растит,
Но потом питается мной.
С приходом старости,
Когда всё подходит к концу,
Я — священник без прихода,
Товар без рынка.
Я снова становлюсь ребенком, ожидающим зова,
Чтобы протянуть руку смерти и попрощаться с жизнью.
Дорого плачу за своё прощание.
Путешествую, укрытый цветами,
В путешествии без возврата,
Ведь я всего лишь жилец вселенной.