Текст и перевод песни Diogo Nogueira - Mineira / Samba De Arerê - Ao Vivo Em Teatro Karl Marx,Cuba/2011

Mineira / Samba De Arerê - Ao Vivo Em Teatro Karl Marx,Cuba/2011

Clara, abre o pano do passado
Tira a preta do cerrado
Pôe rei Congo no congá
Anda, canta um samba verdadeiro
Faz o que mandou o mineiro
Oh! Mineira
Samba que samba no bole que bole
Oi, morena do balaio mole
Se embala do som dos tantãs
Oi, quebra no balacochê do cavaco
E rebola no balacubaco
Se embola dos balagandãs
Oi, mexe no meio, que eu sambo do lado
E vem naquele bamboleado
Que eu também sou bam, bam, bam (cai no samba, vai!)
Vai, cai no samba, cai
E o samba vai até de manhã
Vai, cai no samba, cai
E o samba vai até de manhã
Ô, saravá mineira guerreira
Que é filha de Ogum com Iansã!
Oi, samba que samba no bole que bole
Oi, morena do balaio mole
Oi, se embala do som dos tantãs
Oi, quebra no balacochê do cavaco
E rebola no balacubaco
Se embola dos balagandãs
Oi, mexe no meio, que eu sambo do lado
E vem naquele bamboleado
Que eu também sou bam, bam, bam (vem!)
Vai, cai no samba, cai
E o samba vai até de manhã (êh, vai até de manhã)
Vai, cai no samba, cai
E o samba vai até de manhã (o samba vai)
Saravá mineira guerreira
Que é filha de Ogum com Iansã!
E lá, lalaraiá, laiá, laiá, laiá, laraiá, laiá
Lá, lalaraiá, laiá, laiá, laiá, lalaiá, laiá
Meu samba tem muito axé
Quer ver, vem dizer no pé
Escute o som do tantã
Tem samba até de manhã
Pra curar o desamor
E a tristeza afastar
Você que nunca sambou
Se liga, tem que sambar
Meu samba é de arerê
Samba não quer parar
Na hora do vamo vê
Meu samba é ruim de aturar
Tem o dom de resolver
Deixa tudo no lugar
Você que nunca sambou
Se liga, tem quem sambar
Vem ver, o meu povo cantar
Vem ver, o meu samba é assim
Amor, você pode provar
Mas deixe um pouquinho pra mim
Vem ver
Vem ver, o meu povo cantar
Vem ver, o meu samba é assim (vem ver, o meu samba é assim)
Amor, você pode provar
Mas deixe um pouquinho pra mim
Meu samba tem muito axé
Quer ver, vem dizer no pé
Escute o som do tantã
Tem samba até de manhã
Pra curar o desamor
E a tristeza afastar
Você que nunca sambou
Se liga, tem que sambar
Meu samba é de arerê
Samba não quer parar
Na hora do vamo vê
Meu samba é ruim de aturar
Tem o dom de resolver
Deixa tudo no lugar
Você que nunca sambou
Se liga e vem sambar
Vem ver, o meu povo cantar
Vem ver, o meu samba é assim (amor, amor)
Amor, você pode provar
Mas deixe um pouquinho pra mim
Vem ver
Vem ver, o meu povo cantar
Vem ver, o meu samba é assim (vem ver, o meu samba é assim)
Amor, você pode provar
Mas deixe um pouquinho pra mim
Vem, vem, vem, vem

Mineira / Samba De Arerê - Live at Teatro Karl Marx, Cuba/2011

Clara, open the curtain to the past
Bring out the black woman from the cerrado
Place King Congo on the conga
Come on, sing a true samba
Do as the miner commanded
Oh! Mineira
Samba that sambas in the sway and swing
Hey, brown-skinned girl with the soft basket
Swaying to the sound of the tantãs
Hey, break it down in the cavaquinho's groove
And roll your hips in the balacubaco
Get tangled up in the balagandãs
Hey, move in the middle, I'll samba by your side
And come with that swaying motion
Because I'm also bam, bam, bam (fall into the samba, go!)
Go on, fall into the samba, fall
And the samba goes on until morning
Go on, fall into the samba, fall
And the samba goes on until morning
Oh, hail the warrior Mineira
Who is the daughter of Ogum and Iansã!
Hey, samba that sambas in the sway and swing
Hey, brown-skinned girl with the soft basket
Hey, swaying to the sound of the tantãs
Hey, break it down in the cavaquinho's groove
And roll your hips in the balacubaco
Get tangled up in the balagandãs
Hey, move in the middle, I'll samba by your side
And come with that swaying motion
Because I'm also bam, bam, bam (come!)
Go on, fall into the samba, fall
And the samba goes on until morning (eh, it goes on until morning)
Go on, fall into the samba, fall
And the samba goes on until morning (the samba goes on)
Hail the warrior Mineira
Who is the daughter of Ogum and Iansã!
And there, lalaraiá, laiá, laiá, laiá, laraiá, laiá
There, lalaraiá, laiá, laiá, laiá, lalaiá, laiá
My samba has a lot of axé
You want to see, come say it with your feet
Listen to the sound of the tantã
There's samba until morning
To cure heartbreak
And drive away sadness
You who have never sambaed
Pay attention, you have to samba
My samba is from arerê
Samba doesn't want to stop
When the time comes
My samba is hard to handle
It has the gift of solving
It puts everything in its place
You who have never sambaed
Pay attention, there are those who samba
Come see, my people sing
Come see, my samba is like this
Love, you can try it
But leave a little bit for me
Come see
Come see, my people sing
Come see, my samba is like this (come see, my samba is like this)
Love, you can try it
But leave a little bit for me
My samba has a lot of axé
You want to see, come say it with your feet
Listen to the sound of the tantã
There's samba until morning
To cure heartbreak
And drive away sadness
You who have never sambaed
Pay attention, you have to samba
My samba is from arerê
Samba doesn't want to stop
When the time comes
My samba is hard to handle
It has the gift of solving
It puts everything in its place
You who have never sambaed
Pay attention and come samba
Come see, my people sing
Come see, my samba is like this (love, love)
Love, you can try it
But leave a little bit for me
Come see
Come see, my people sing
Come see, my samba is like this (come see, my samba is like this)
Love, you can try it
But leave a little bit for me
Come, come, come, come