Текст и перевод песни Diogo Nogueira - Muito Mais Além

Muito Mais Além

Dentro do meu coração um lugar que me trás emoção
Um palco pra cantar, seu amor me faz voltar
Quando as luzes se apagam e a cortina se fecha
Assim que os acordes se calam a gente começa a festa

Amor que não tem hora pra acabar, não tem
Ele acende a chama que um rio não pode apagar
Dançando na roda da vida eu pude encontrar
Luz que a paz ilumina, desejo que vai muito mais além

Quando a gente se amar a felicidade
Se tornar a verdade que me faz sonhar
Quando a gente não se vê morro de saudade
Prepara nossa cama eu já vou voltar...

Bien plus loin

Au fond de mon cœur, un endroit qui m'émeut
Une scène pour chanter, ton amour me fait revenir
Quand les lumières s'éteignent et que le rideau se ferme
Dès que les accords se taisent, on commence la fête

Un amour qui n'a pas d'heure de fin, non
Il allume la flamme qu'un fleuve ne peut éteindre
En dansant dans le cercle de la vie, j'ai pu trouver
Lumière que la paix illumine, un souhait qui va bien plus loin

Quand on s'aimera, le bonheur
Deviendra la vérité qui me fait rêver
Quand on ne se voit pas, je meurs d'ennui
Prépare notre lit, je vais bientôt revenir...