Текст и перевод песни Diogo Nogueira - No Pé Que Está

No Pé Que Está

No pé que está não vai andar
Nem o daqui nem o de lá
Retroceder pra avançar
Viver
E na razão de um coração
Quem for cuidar não vai errar
Pois confiar será o par do amor
Mas o viés pra se encontrar é uma questão de opinião
Não vou censurar, nem deixar calar a voz do coração
Mas o viés pra se encontrar é uma questão de opinião
Não vou censurar, nem deixar calar a voz do coração
Para ter felicidade deixe a mancada pra trás
Quando isso tudo acontece pra quem não esquece é tarde demais
Não existe esperança nem se a vaca tossir
Quando é vaga a lembrança a melhor vingança é deixar fluir.
Para ter felicidade deixe a mancada pra trás
Quando isso tudo acontece pra quem não esquece é tarde demais
Não existe esperança nem se a vaca tossir
Quando é vaga a lembrança a melhor vingança é deixar fluir.
No pé que está não vai andar
Nem o daqui nem o de lá
Retroceder pra avançar
Viver
E na razão de um coração
Quem for cuidar não vai errar
Pois confiar será o par do amor
Mas o viés pra se encontrar é uma questão de opinião
Não vou censurar, nem deixar calar a voz do coração
Mas o viés pra se encontrar é uma questão de opinião
Não vou censurar, nem deixar calar a voz do coração
Para ter felicidade deixe a mancada pra trás
Quando isso tudo acontece pra quem não esquece é tarde demais
Não existe esperança nem se a vaca tossir
Quando é vaga a lembrança a melhor vingança é deixar fluir.
Para ter felicidade deixe a mancada pra trás
Quando isso tudo acontece pra quem não esquece é tarde demais
Não existe esperança nem se a vaca tossir
Quando é vaga a lembrança a melhor vingança é deixar fluir.

Как есть

На том, что есть, далеко не уйдешь,
Ни этот, ни тот путь не приведет.
Шаг назад, чтобы сделать два вперед,
Жить.
И в разуме любящего сердца
Тот, кто заботится, не ошибется,
Ведь доверие — пара любви,
Но путь к встрече — вопрос мнения.
Я не буду упрекать, не дам замолчать голосу сердца,
Но путь к встрече — вопрос мнения.
Я не буду упрекать, не дам замолчать голосу сердца,
Чтобы обрести счастье, оставь промахи позади.
Когда все это происходит, для того, кто не забывает, уже слишком поздно.
Нет надежды, даже если корова закашляет,
Когда воспоминание смутно, лучшая месть — отпустить.
Чтобы обрести счастье, оставь промахи позади.
Когда все это происходит, для того, кто не забывает, уже слишком поздно.
Нет надежды, даже если корова закашляет,
Когда воспоминание смутно, лучшая месть — отпустить.
На том, что есть, далеко не уйдешь,
Ни этот, ни тот путь не приведет.
Шаг назад, чтобы сделать два вперед,
Жить.
И в разуме любящего сердца
Тот, кто заботится, не ошибется,
Ведь доверие — пара любви,
Но путь к встрече — вопрос мнения.
Я не буду упрекать, не дам замолчать голосу сердца,
Но путь к встрече — вопрос мнения.
Я не буду упрекать, не дам замолчать голосу сердца,
Чтобы обрести счастье, оставь промахи позади.
Когда все это происходит, для того, кто не забывает, уже слишком поздно.
Нет надежды, даже если корова закашляет,
Когда воспоминание смутно, лучшая месть — отпустить.
Чтобы обрести счастье, оставь промахи позади.
Когда все это происходит, для того, кто не забывает, уже слишком поздно.
Нет надежды, даже если корова закашляет,
Когда воспоминание смутно, лучшая месть — отпустить.