Текст и перевод песни Diogo Nogueira - Nó Na Madeira (Ao Vivo)

Nó Na Madeira (Ao Vivo)

Eu sou é madeira
Em samba de roda já dei muito nó
Roda de samba, sou considerado
De chinelo novo, brinquei carnaval, carnaval

Sou é madeira
Meu peito é do povo, do samba e da gente
E dou meu recado de coração quente
Não ligo a tristeza, não furo, eu sou gente

Eu sou é madeira
Trabalho é besteira, o negócio é sambar
Que samba é ciência e com consciência
Só ter paciência que eu chego até lá

Sou nó na madeira
Lenha na fogueira que já vai pegar
Ser fogo que fica, ninguém mais apaga
É a paga da praga que eu vou te rogar, devagar

Sou nó na madeira
Lenha na fogueira que já vai pegar
Ser fogo que fica, ninguém mais apaga
É a paga da praga que eu vou te rogar

Eu sou é madeira
Em samba de roda já dei muito nó
Roda de samba, sou considerado
De chinelo novo, brinquei carnaval, carnaval

Sou é madeira
Meu peito é do povo, do samba e da gente
E dou meu recado de coração quente
Não ligo a tristeza, não furo, eu sou gente

Eu sou é madeira
Trabalho é besteira, o negócio é sambar
Que samba é ciência e com consciência
Só ter paciência que eu chego até lá

Sou nó na madeira
Lenha na fogueira que já vai pegar
Ser fogo que fica, ninguém mais apaga
É a paga da praga que eu vou te rogar, bem devagar

Sou nó na madeira
Lenha na fogueira que já vai pegar
Ser fogo que fica, ninguém mais apaga
É a paga da praga que eu vou te rogar

Заноза в Дереве (Концертная запись)

Я словно дерево,
В самбе де рода я завязывал много узлов.
В кругу самбы меня уважают,
В новых сандалиях я праздновал карнавал, карнавал.

Я словно дерево,
Моя душа принадлежит народу, самбе и людям,
И я передаю свое послание с горячим сердцем.
Мне плевать на грусть, я не подведу, я настоящий.

Я словно дерево,
Работа — это ерунда, главное — самба,
Ведь самба — это наука, и с осознанием этого
Нужно лишь немного терпения, и я доберусь до вершины.

Я — заноза в дереве,
Дрова в костре, который вот-вот разгорится.
Стану огнем, который не погаснет,
Это расплата за проклятие, которое я на тебя нашлю, моя сладкая.

Я — заноза в дереве,
Дрова в костре, который вот-вот разгорится.
Стану огнем, который не погаснет,
Это расплата за проклятие, которое я на тебя нашлю.

Я словно дерево,
В самбе де рода я завязывал много узлов.
В кругу самбы меня уважают,
В новых сандалиях я праздновал карнавал, карнавал.

Я словно дерево,
Моя душа принадлежит народу, самбе и людям,
И я передаю свое послание с горячим сердцем.
Мне плевать на грусть, я не подведу, я настоящий.

Я словно дерево,
Работа — это ерунда, главное — самба,
Ведь самба — это наука, и с осознанием этого
Нужно лишь немного терпения, и я доберусь до вершины.

Я — заноза в дереве,
Дрова в костре, который вот-вот разгорится.
Стану огнем, который не погаснет,
Это расплата за проклятие, которое я на тебя нашлю, очень медленно.

Я — заноза в дереве,
Дрова в костре, который вот-вот разгорится.
Стану огнем, который не погаснет,
Это расплата за проклятие, которое я на тебя нашлю.