Diogo Nogueira - Sem Você Não Dá - Live From Brazil/2007 - перевод текста песни на французский
Diogo Nogueira Sem Você Não Dá - Live From Brazil/2007

Diogo Nogueira - Sem Você Não Dá - Live From Brazil/2007

Текст и перевод песни Diogo Nogueira - Sem Você Não Dá - Live From Brazil/2007




Sem Você Não Dá - Live From Brazil/2007
Sans toi ça ne va pas - Live From Brazil/2007
Meu amor, sem você não dá, não dá
Mon amour, sans toi ça ne va pas, ça ne va pas
Vem fazer meu amor amar
Viens faire que mon amour aime
Quero ser o teu céu, teu amanhecer
Je veux être ton ciel, ton lever de soleil
O teu raio de luar
Ton rayon de lune
Meu amor
Mon amour
Meu amor, sem você não dá, não dá
Mon amour, sans toi ça ne va pas, ça ne va pas
Vem fazer meu amor amar
Viens faire que mon amour aime
Quero ser o teu céu, teu amanhecer
Je veux être ton ciel, ton lever de soleil
O teu raio de luar
Ton rayon de lune
O mundo gira, gira e nessa roda
Le monde tourne, tourne et dans cette roue
A gente roda até se encontrar
Nous tournons jusqu'à nous retrouver
Ninguém está por acaso nessa vida
Personne n'est par hasard dans cette vie
Ninguém vive sem prenda pra pagar
Personne ne vit sans gage à payer
A dor virou amiga da verdade
La douleur est devenue l'amie de la vérité
E o sonho, inimigo da razão
Et le rêve, ennemi de la raison
Troquei de mal, perdi o seu abrigo aiai
J'ai changé de mal, j'ai perdu ton abri aiai
Seus beijos e a doce tentação
Tes baisers et la douce tentation
Vem, que a saudade me faz chorar
Viens, car la nostalgie me fait pleurer
Só com você a tristeza vai me abandonar
Seulement avec toi la tristesse m'abandonnera
Vem, que a saudade me faz sofrer
Viens, car la nostalgie me fait souffrir
Felicidade é sonhar e acordar com você
Le bonheur, c'est rêver et se réveiller avec toi
Vem, que a saudade me faz chorar
Viens, car la nostalgie me fait pleurer
Só com você a tristeza vai me abandonar
Seulement avec toi la tristesse m'abandonnera
Vem, que a saudade me faz sofrer
Viens, car la nostalgie me fait souffrir
Felicidade é sonhar e acordar com você
Le bonheur, c'est rêver et se réveiller avec toi
Meu amor
Mon amour
Meu amor
Mon amour
Meu amor, sem você não dá, não dá
Mon amour, sans toi ça ne va pas, ça ne va pas
Vem fazer meu amor amar
Viens faire que mon amour aime
Quero ser o teu céu, teu amanhecer
Je veux être ton ciel, ton lever de soleil
O teu raio de luar
Ton rayon de lune
Meu amor
Mon amour
Meu amor, (sem você não dá, não dá)
Mon amour, (sans toi ça ne va pas, ça ne va pas)
Não dá, não dá não dá
Ça ne va pas, ça ne va pas ça ne va pas
Vem fazer meu amor amar
Viens faire que mon amour aime
(Quero ser) o teu céu, (teu amanhecer) teu amanhecer
(Je veux être) ton ciel, (ton lever de soleil) ton lever de soleil
O teu raio de luar
Ton rayon de lune
O mundo gira, gira e nessa roda
Le monde tourne, tourne et dans cette roue
A gente roda até se encontrar
Nous tournons jusqu'à nous retrouver
Ninguém está por acaso nessa vida aiai
Personne n'est par hasard dans cette vie aiai
Ninguém vive sem prenda pra pagar
Personne ne vit sans gage à payer
A dor virou amiga da verdade
La douleur est devenue l'amie de la vérité
E o sonho, inimigo da razão
Et le rêve, ennemi de la raison
Troquei de mal, perdi o seu abrigo aiai
J'ai changé de mal, j'ai perdu ton abri aiai
Seus beijos e a doce tentação
Tes baisers et la douce tentation
Vem, que a saudade me faz chorar
Viens, car la nostalgie me fait pleurer
Só com você a tristeza vai me abandonar
Seulement avec toi la tristesse m'abandonnera
Vem, que a saudade me faz sofrer
Viens, car la nostalgie me fait souffrir
Felicidade é sonhar e acordar com você
Le bonheur, c'est rêver et se réveiller avec toi
Vem, que a saudade me faz chorar
Viens, car la nostalgie me fait pleurer
Só com você a tristeza vai me abandonar
Seulement avec toi la tristesse m'abandonnera
Vem, que a saudade me faz sofrer
Viens, car la nostalgie me fait souffrir
Felicidade é sonhar e acordar com você
Le bonheur, c'est rêver et se réveiller avec toi
Vem, que a saudade me faz chorar
Viens, car la nostalgie me fait pleurer
Só com você a tristeza vai me abandonar
Seulement avec toi la tristesse m'abandonnera
Vem, que a saudade me faz sofrer
Viens, car la nostalgie me fait souffrir
Felicidade é sonhar e acordar com você
Le bonheur, c'est rêver et se réveiller avec toi




Diogo Nogueira - Diogo Nogueira Ao Vivo
Альбом
Diogo Nogueira Ao Vivo
дата релиза
30-12-2007

1 Poder da Criacao
2 Batento a Porta
3 Fe Em Deus
4 Sem Você Não Dá - Live From Brazil/2007
5 Vazio (Está Faltando Uma Coisa Em Mim)
6 Vi No Seu Olhar
7 Do Jeito Que Sou
8 Trem Do Tempo
9 Lua De Poeta
10 Samba Pros Poetas
11 Laço Desfeito
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.