Текст и перевод песни Diogo Nogueira - Vi No Seu Olhar

Vi No Seu Olhar

Eu vi no teu olhar um alvorecer
Que fez o mar resplandecer
Fiz girassol girar, buscar
E perseguir pra te encontrar
Mapas e cartas descartei
Burlei meus sonhos, procurei
E a sua luz fez um clarão
No escuro do meu coração

O amor vai e vem pelo ar
É o afago da areia com o mar
Brilhar como estrela e luar
Os amantes desejam um lugar no infinito
Um verdadeiro amor extrai
Eternas juras imorais
Dos casais é o bem querer
É o veneno e prazer
Que faz gelar e é capaz de incandescer
O amor é mais, é querer mais você

J'ai vu dans tes yeux

J'ai vu dans tes yeux un lever de soleil
Qui a fait briller la mer
J'ai fait tourner le tournesol, chercher
Et poursuivre pour te trouver
J'ai jeté des cartes et des cartes
J'ai déjoué mes rêves, j'ai cherché
Et ta lumière a fait un éclat
Dans les ténèbres de mon cœur

L'amour va et vient dans l'air
C'est la caresse du sable avec la mer
Briller comme une étoile et la lune
Les amants désirent une place dans l'infini
Un véritable amour extrait
Des serments éternels immoraux
Des couples, c'est le désir
C'est le poison et le plaisir
Qui glace et peut incandescer
L'amour est plus, c'est vouloir plus de toi