Promessas (feat. Infante) - Diogo Piçarra перевод на немецкий

Promessas (feat. Infante)

Não faças promessas
Se não tens certezas
Se um dia tropeças
Eu tão depressa desapareço

Tu nem sentes
Mas eu estou
Tão diferente
Sem filtros
Se me esperas
Eu nem vou
Segui em frente
South Side Boy

Já nem consigo dizer se
Algo dura para sempre
Tudo me parece o mesmo
Mas todos querem ser diferentes

Não faças promessas
Se não tens certezas
Se um dia tropeças
Eu tão depressa desapareço

Não faças promessas
Se não tens certezas
Se um dia tropeças
Eu tão depressa desapareço

Cada passo de cada vez, cadastrado nato
Do meu eu, do meu ser, do meu faz parte
Do meu elo vou tecer e doar parte,
Ver todo o sofrimento a tornar-se arte

Ter asas pra voar e sonhar alto,
Ser mais que uma mare′, ser um mar alto,
Ser toda a agitação e tornar-me algo,
Em que eu possa levitar e elevar-me ale'm

E o que era pra hoje eu fiz ontem,
O amanhã eu não sei, não te contei,
Somei o que tinha e no fim nem te contei

Ultimo patamar mas eu tombei,
Ja′ não precisas ligar porque eu tou bem,
Eu sei bem o meu lugar ja' desde ontem
Então pra quê falsas promessas,
Se depois te faltam peças pra ganhares o jogo

E e' em mim que tu tropeças,
E vens com as tuas conversas, começar de novo

Não faças promessas
Se não tens certezas
Se um dia tropeças
Eu tão depressa desapareço

Não faças promessas
Se não tens certezas
Se um dia tropeças
Eu tão depressa desapareço

Versprechen (feat. Infante)

Mach keine Versprechen
Wenn du dir nicht sicher bist
Wenn du eines Tages stolperst
Verschwinde ich so schnell

Du spürst es nicht
Aber ich bin
So anders
Ohne Filter
Wenn du wartest
Geh ich nicht
Ich zieh weiter
South Side Boy

Ich kann nicht mehr sagen, ob
Etwas für immer bleibt
Alles scheint gleich
Aber alle wollen anders sein

Mach keine Versprechen
Wenn du dir nicht sicher bist
Wenn du eines Tages stolperst
Verschwinde ich so schnell

Mach keine Versprechen
Wenn du dir nicht sicher bist
Wenn du eines Tages stolperst
Verschwinde ich so schnell

Jeder Schritt nach und nach, geborener Profi
Von meinem Ich, meinem Wesen, mein Teil
Meine Bindung weben und schenken,
All das Leid in Kunst verwandeln

Flügel haben und hoch träumen,
Mehr sein als eine Welle, ein hohes Meer,
All die Unruhe sein und mich verwandeln,
Damit ich schweben und mich erheben kann

Und was für heute war, tat ich gestern,
Das Morgen, ich weiß nicht, hab ich nicht erzählt,
Zählte was ich hatte und am Ende nicht gesagt

Letzte Stufe doch ich stolperte,
Du musst nicht anrufen, mir geht's gut,
Ich kenne meinen Platz schon seit gestern
Wozu also falsche Versprechen,
Wenn dir dann Teile fehlen um das Spiel zu gewinnen

Und an mir stolperst du,
Und kommst mit deinen Worten, neu beginnen

Mach keine Versprechen
Wenn du dir nicht sicher bist
Wenn du eines Tages stolperst
Verschwinde ich so schnell

Mach keine Versprechen
Wenn du dir nicht sicher bist
Wenn du eines Tages stolperst
Verschwinde ich so schnell