Promessas (feat. Infante) - Diogo Piçarra перевод на английский

Promessas (feat. Infante)

Não faças promessas
Se não tens certezas
Se um dia tropeças
Eu tão depressa desapareço

Tu nem sentes
Mas eu estou
Tão diferente
Sem filtros
Se me esperas
Eu nem vou
Segui em frente
South Side Boy

Já nem consigo dizer se
Algo dura para sempre
Tudo me parece o mesmo
Mas todos querem ser diferentes

Não faças promessas
Se não tens certezas
Se um dia tropeças
Eu tão depressa desapareço

Não faças promessas
Se não tens certezas
Se um dia tropeças
Eu tão depressa desapareço

Cada passo de cada vez, cadastrado nato
Do meu eu, do meu ser, do meu faz parte
Do meu elo vou tecer e doar parte,
Ver todo o sofrimento a tornar-se arte

Ter asas pra voar e sonhar alto,
Ser mais que uma mare′, ser um mar alto,
Ser toda a agitação e tornar-me algo,
Em que eu possa levitar e elevar-me ale'm

E o que era pra hoje eu fiz ontem,
O amanhã eu não sei, não te contei,
Somei o que tinha e no fim nem te contei

Ultimo patamar mas eu tombei,
Ja′ não precisas ligar porque eu tou bem,
Eu sei bem o meu lugar ja' desde ontem
Então pra quê falsas promessas,
Se depois te faltam peças pra ganhares o jogo

E e' em mim que tu tropeças,
E vens com as tuas conversas, começar de novo

Não faças promessas
Se não tens certezas
Se um dia tropeças
Eu tão depressa desapareço

Não faças promessas
Se não tens certezas
Se um dia tropeças
Eu tão depressa desapareço

Promises (feat. Infante)

Don't make promises
If you are not sure
If one day you stumble
I will disappear so fast

You might not even notice
But I am
So different
Unfiltered
If you wait for me
I won't come
Move on
South Side Boy

I can't even say if
Something lasts forever
Everything seems the same to me
But everyone wants to be different

Don't make promises
If you are not sure
If one day you stumble
I will disappear so fast

Don't make promises
If you are not sure
If one day you stumble
I will disappear so fast

One step at a time, born registered
Of my self, my being, my part
From my link I will weave and donate a part
See all the suffering turn into art

Having wings to fly and to dream high
To be more than a tide, to be a high sea
To be all the hustle and bustle and to become something
In which I can levitate and rise beyond

And what was for today I did yesterday
Tomorrow I don't know, I didn't tell you
I added up what I had and in the end I didn't even tell you

Top step but I fell
No need to call me anymore because I'm fine
I know my place very well since yesterday
So why false promises
If later you lack pieces to win the game

And it is on me that you stumble
And you come with your talks, starting over

Don't make promises
If you are not sure
If one day you stumble
I will disappear so fast

Don't make promises
If you are not sure
If one day you stumble
I will disappear so fast