Текст и перевод песни Diogo Piçarra - Coração

Coração

Passo à frente e não me vês
Um passo em frente sem porquês
A vida fala sem saberes
É pra quem pode não para quem quer

Mas não sou bom nestes contextos
Deixas-me sempre sem jeito
Porque o teu único defeito é
Ao teu lado nada é perfeito

Diz-me como te convencer
Não finjas que nem queres saber
Já não há outra forma para te dizer que
Querer-te nunca é demais

Diz-me como te convencer
Não finjas que nem queres saber
Já não há outra forma para te dizer que

Querer-te nunca é demais
Querer-te nunca é demais
É ter o coração no lado certo
Querer-te nunca é demais

Não, querer-te nunca é demais
É ter o coração no lado certo

Eu só vim saber
Se te volto a ver
A distância serve
Pra perceber

Quem é que te quer
Ou não quer saber
E se tem de ser
Fazemos acontecer

Diz-me como te convencer
Não finjas que nem queres saber
Já não há outra forma para te dizer que

Querer-te nunca é demais
Querer-te nunca é demais
É ter o coração no lado certo
Querer-te nunca é demais

Não, querer-te nunca é demais
É ter o coração no lado certo

Eu só vim saber
Se te volta a ver
A distância serve pra perceber
Quem é que te quer
Ou não quer saber
E se tem de ser, fazemos acontecer

Querer-te nunca é demais
É ter o coração no lado certo
Querer-te nunca é demais

Não, querer-te nunca é demais
É ter o coração no lado certo

Heart

I take a step forward and you don't see me
A step forward without whys
Life speaks without you knowing
It's for those who can, not for those who want

But I am not good in these contexts
You always leave me helpless
Because your only flaw is
That by your side nothing is perfect

Tell me how to convince you
Don't pretend that you don't want to know
There is no other way to tell you that
Wanting you is never too much

Tell me how to convince you
Don't pretend that you don't want to know
There is no other way to tell you that

Wanting you is never too much
Wanting you is never too much
Is to have the heart on the right side
Wanting you is never too much

No, wanting you is never too much
Is to have the heart on the right side

I just came to know
If I see you again
The distance is good
To realize

Who wants you
Or doesn't want to know
And if it has to be
We will make it happen

Tell me how to convince you
Don't pretend that you don't want to know
There is no other way to tell you that

Wanting you is never too much
Wanting you is never too much
Is to have the heart on the right side
Wanting you is never too much

No, wanting you is never too much
Is to have the heart on the right side

I just came to know
If I see you again
The distance is good to realize
Who wants you
Or doesn't want to know
And if it has to be, we will make it happen

Wanting you is never too much
Is to have the heart on the right side
Wanting you is never too much

No, wanting you is never too much
Is to have the heart on the right side