Текст и перевод песни Diogo Piçarra - Coração

Coração

Passo à frente e não me vês
Um passo em frente sem porquês
A vida fala sem saberes
É pra quem pode não para quem quer

Mas não sou bom nestes contextos
Deixas-me sempre sem jeito
Porque o teu único defeito é
Ao teu lado nada é perfeito

Diz-me como te convencer
Não finjas que nem queres saber
Já não há outra forma para te dizer que
Querer-te nunca é demais

Diz-me como te convencer
Não finjas que nem queres saber
Já não há outra forma para te dizer que

Querer-te nunca é demais
Querer-te nunca é demais
É ter o coração no lado certo
Querer-te nunca é demais

Não, querer-te nunca é demais
É ter o coração no lado certo

Eu só vim saber
Se te volto a ver
A distância serve
Pra perceber

Quem é que te quer
Ou não quer saber
E se tem de ser
Fazemos acontecer

Diz-me como te convencer
Não finjas que nem queres saber
Já não há outra forma para te dizer que

Querer-te nunca é demais
Querer-te nunca é demais
É ter o coração no lado certo
Querer-te nunca é demais

Não, querer-te nunca é demais
É ter o coração no lado certo

Eu só vim saber
Se te volta a ver
A distância serve pra perceber
Quem é que te quer
Ou não quer saber
E se tem de ser, fazemos acontecer

Querer-te nunca é demais
É ter o coração no lado certo
Querer-te nunca é demais

Não, querer-te nunca é demais
É ter o coração no lado certo

Сердце

Делаю шаг вперед, а ты не видишь
Шаг вперед без всякой причины
Жизнь говорит, а ты не знаешь
Это для тех, кто может, а не для тех, кто хочет

Но я не силен в этих контекстах
Ты всегда меня смущаешь
Потому что твой единственный недостаток – это
Рядом с тобой ничто не идеально

Скажи мне, как тебя убедить
Не притворяйся, что тебе все равно
Больше нет другого способа сказать тебе, что
Любить тебя – это никогда не слишком много

Скажи мне, как тебя убедить
Не притворяйся, что тебе все равно
Больше нет другого способа сказать тебе, что

Любить тебя – это никогда не слишком много
Любить тебя – это никогда не слишком много
Это значит, что сердце на своем месте
Любить тебя – это никогда не слишком много

Нет, любить тебя – это никогда не слишком много
Это значит, что сердце на своем месте

Я пришел лишь узнать
Увижу ли я тебя снова
Расстояние помогает
Понять

Кто тебя хочет
Или кому все равно
И если это должно быть
Мы это сделаем

Скажи мне, как тебя убедить
Не притворяйся, что тебе все равно
Больше нет другого способа сказать тебе, что

Любить тебя – это никогда не слишком много
Любить тебя – это никогда не слишком много
Это значит, что сердце на своем месте
Любить тебя – это никогда не слишком много

Нет, любить тебя – это никогда не слишком много
Это значит, что сердце на своем месте

Я пришел лишь узнать
Увижу ли я тебя снова
Расстояние помогает понять
Кто тебя хочет
Или кому все равно
И если это должно быть, мы это сделаем

Любить тебя – это никогда не слишком много
Это значит, что сердце на своем месте
Любить тебя – это никогда не слишком много

Нет, любить тебя – это никогда не слишком много
Это значит, что сердце на своем месте