Текст и перевод песни Diogo Piçarra - Coração

Coração

Passo à frente e não me vês
Um passo em frente sem porquês
A vida fala sem saberes
É pra quem pode não para quem quer
Mas não sou bom nestes contextos
Deixas-me sempre sem jeito
Porque o teu único defeito é
Ao teu lado nada é perfeito
Diz-me como te convencer
Não finjas que nem queres saber
Já não há outra forma para te dizer que
Querer-te nunca é demais
Diz-me como te convencer
Não finjas que nem queres saber
Já não há outra forma para te dizer que
Querer-te nunca é demais
Querer-te nunca é demais
É ter o coração no lado certo
Querer-te nunca é demais
Não, querer-te nunca é demais
É ter o coração no lado certo
Eu só vim saber
Se te volto a ver
A distância serve
Pra perceber
Quem é que te quer
Ou não quer saber
E se tem de ser
Fazemos acontecer
Diz-me como te convencer
Não finjas que nem queres saber
Já não há outra forma para te dizer que
Querer-te nunca é demais
Querer-te nunca é demais
É ter o coração no lado certo
Querer-te nunca é demais
Não, querer-te nunca é demais
É ter o coração no lado certo
Eu só vim saber
Se te volta a ver
A distância serve pra perceber
Quem é que te quer
Ou não quer saber
E se tem de ser, fazemos acontecer
Querer-te nunca é demais
É ter o coração no lado certo
Querer-te nunca é demais
Não, querer-te nunca é demais
É ter o coração no lado certo

Cœur

Je fais un pas en avant et tu ne me vois pas
Un pas en avant sans raison
La vie parle sans que tu le saches
C'est pour ceux qui peuvent, pas pour ceux qui veulent
Mais je ne suis pas bon dans ces contextes
Tu me laisses toujours mal à l'aise
Parce que ton seul défaut est que
À tes côtés, rien n'est parfait
Dis-moi comment te convaincre
Ne fais pas semblant de ne pas vouloir savoir
Il n'y a plus d'autre façon de te dire que
T'aimer n'est jamais trop
Dis-moi comment te convaincre
Ne fais pas semblant de ne pas vouloir savoir
Il n'y a plus d'autre façon de te dire que
T'aimer n'est jamais trop
T'aimer n'est jamais trop
C'est avoir le cœur du bon côté
T'aimer n'est jamais trop
Non, t'aimer n'est jamais trop
C'est avoir le cœur du bon côté
Je suis juste venu savoir
Si je te revois
La distance sert
À comprendre
Qui est celui qui te veut
Ou ne veut pas savoir
Et si ça doit être
On fera en sorte que ça arrive
Dis-moi comment te convaincre
Ne fais pas semblant de ne pas vouloir savoir
Il n'y a plus d'autre façon de te dire que
T'aimer n'est jamais trop
T'aimer n'est jamais trop
C'est avoir le cœur du bon côté
T'aimer n'est jamais trop
Non, t'aimer n'est jamais trop
C'est avoir le cœur du bon côté
Je suis juste venu savoir
Si je te revois
La distance sert à comprendre
Qui est celui qui te veut
Ou ne veut pas savoir
Et si ça doit être, on fera en sorte que ça arrive
T'aimer n'est jamais trop
C'est avoir le cœur du bon côté
T'aimer n'est jamais trop
Non, t'aimer n'est jamais trop
C'est avoir le cœur du bon côté