Escuro - Diogo Piçarra перевод на немецкий

Escuro

Há muito tempo que eu ando no escuro
Eu não sabia até bater no fundo
Há muito tempo que eu ando no escuro
E é duro

Sonho contigo, nós dois despidos
Falamos com o olhar
Como é que eu vivo agora sem ti?
Eu nem posso imaginar
Perdi os sentidos, todo o meu brilho
Não dá pra iluminar (Não dá)
Vem-me iluminar (Ah)

(Hm) Bebida a meias, e volta e meia, passávamos a prazer
Não foi uma estreia, nem a tua primeira, mas soube a primeira vez
Agora tu estás bem e eu já nem sei bem o que é que hei-de fazer (De fazer)
Vem-me erguer, hm

Há muito tempo que eu ando no escuro
Eu não sabia até bater no fundo
Há muito tempo que eu ando no escuro
É duro

Há muito tempo que eu ando no escuro
Eu não sabia até bater no fundo
Há muito tempo que eu ando no escuro
É duro (Yeah, yeah, yeah)

Eu guardei tanto por tanto tempo
Não fiz contas, descontando os erros
Eu fiz de momentos, monumentos
E tornei-me no meu próprio medo

Hoje vejo que segredos pesam
Depois a dor bate como uma pedra
Mas parece que já ninguém mais se quebra
E hoje a desculpa é mais rara que pérola

Eu não tô perdido
Perdi o meu brilho
Só quero o teu brilho
Dá-me o teu brilho!

Há muito tempo que eu ando no escuro
Eu não sabia até bater no fundo
Há muito tempo que eu ando no escuro
É duro

Há muito tempo que eu ando no escuro
Eu não sabia até bater no fundo
Há muito tempo que eu ando no escuro
É duro

Eu não tô perdido
Só perdi o meu brilho
Eu não tô perdido
Só perdi o meu brilho

Dunkel

Schon lange wandle ich im Dunkeln
Ich wusste es nicht, bis ich am Boden aufschlug
Schon lange wandle ich im Dunkeln
Und es ist hart

Ich träume von dir, wir beide nackt
Wir sprechen mit Blicken
Wie lebe ich jetzt ohne dich?
Ich kann es mir nicht einmal vorstellen
Ich habe meine Sinne verloren, all meinen Glanz
Kann nicht leuchten (Kann nicht)
Komm, erleuchte mich (Ah)

(Hm) Geteilte Getränke, und hin und wieder, verbrachten wir die Zeit genussvoll
Es war keine Premiere, auch nicht dein erstes Mal, aber es fühlte sich an wie das erste Mal
Jetzt geht es dir gut und ich weiß schon gar nicht mehr, was ich tun soll (Tun soll)
Komm, richte mich auf, hm

Schon lange wandle ich im Dunkeln
Ich wusste es nicht, bis ich am Boden aufschlug
Schon lange wandle ich im Dunkeln
Es ist hart

Schon lange wandle ich im Dunkeln
Ich wusste es nicht, bis ich am Boden aufschlug
Schon lange wandle ich im Dunkeln
Es ist hart (Yeah, yeah, yeah)

Ich habe so viel so lange aufbewahrt
Ich habe nicht gerechnet, die Fehler abgezogen
Ich machte aus Momenten Monumente
Und ich wurde zu meiner eigenen Angst

Heute sehe ich, dass Geheimnisse schwer wiegen
Dann schlägt der Schmerz ein wie ein Stein
Aber es scheint, als ob niemand mehr zerbricht
Und heute ist eine Entschuldigung seltener als eine Perle

Ich bin nicht verloren
Ich habe meinen Glanz verloren
Ich will nur deinen Glanz
Gib mir deinen Glanz!

Schon lange wandle ich im Dunkeln
Ich wusste es nicht, bis ich am Boden aufschlug
Schon lange wandle ich im Dunkeln
Es ist hart

Schon lange wandle ich im Dunkeln
Ich wusste es nicht, bis ich am Boden aufschlug
Schon lange wandle ich im Dunkeln
Es ist hart

Ich bin nicht verloren
Ich habe nur meinen Glanz verloren
Ich bin nicht verloren
Ich habe nur meinen Glanz verloren