Текст и перевод песни Diogo Piçarra - Falso Espelho
Cada
vez
menos
roupa,
Все
меньше
и
меньше
одежды,
e
a
cabeça
mais
oca.
и
голову
более
полого.
Falar
nem
consegue,
Говорить
не
может,
Cada
vez
que
ela
acorda,
Каждый
раз,
когда
она
просыпается,
nada
mais
importa.
ничто
не
имеет
значения.
Captar
o
momento,
Уловить
момент,
num
instante
temente.
на
мгновение
боящийся.
Olha
para
ti
e
diz-me
o
que
tu
vês,
Смотрит
на
тебя
и
говорит
мне,
что
ты
видишь,
e
diz-me
quem
tu
vês.
и
говорит
мне,
кого
ты
видишь.
Respeito
não
se
compra,
Уважение
не
покупается
e
com
filtros
não
conta,
и
с
фильтрами
не
в
счет,
a
vida
não
se
escreve,
жизнь
не
пишет,
como
fazes
em
rede.
как
ты
делаешь
в
сети.
Não
faço
espelho.
Не
делаю
зеркало.
Passámos
de
ser
humano
para
ser
social,
Мы
пришли
от
человека,
чтобы
быть
социальной,
e
não
ser
social
com
conceito
normal
и
не
быть
социальной
концепции
нормальной
é
sim
o
ser
social
que
se
mostra
ao
mundo
и
да,
быть
социальным,
что
показывает
в
мир
só
que
é
tão
conhecido
que
não
se
conhece
no
fundo.
только
то,
что
он
так
известен,
что
он
не
знает,
на
дне.
Mas
tu
gostas
do
poder
de
ter
seguidores,
Но
ты
любишь
силы
иметь
последователей,
no
príncipio
é
fixe
mas
atrás
de
sabores.
в
основном
это
круто,
но
за
вкусов.
Não
dês
comentários
que
só
te
querem
ver
mal,
Не
давай
комментариев,
которые
только
тебя
хотят
видеть
зла,
na
verdade
expões-te
racionalmente
ao
irracional.
на
самом
деле
expões
тебя
рационально
к
иррациональным.
E
tira
mais
uma
selfie,
И
прокладки
еще
selfie,
e
mete
mais
um
filtro,
и
положи
еще
один
фильтр,
ganha
mais
um
like
aceita
mais
um
pedido,
зарабатывает
больше
like
принимает
запрос,
diz-me
se
isso
não
farta,
говорит
мне,
если
это
не
достаточно,
quando
é
que
pára
essa
alegria
falsa
estampada
na
tua
cara.
при
том,
что
останавливается
эта
радость
ложная
написаны
на
вашем
лице.
Um
dia
irá
cair-te
a
culpa
em
cima,
Один
день
будет
падать-у
тебя
вина
на
вершине,
e
onde
ficarás
nessa
dupla
vida?
и
где
останешься
в
этой
двойной
жизни?
Ainda
vais
a
tempo
aceita
o
meu
conselho,
Еще
ты
время
принимает
мой
совет,
não
haverá
azar
se
partires
agora
o
espelho.
не
будет
азартные
если
partires
теперь
зеркало.
A
verdade
é
esta:
respeito
não
se
compra,
Правда
это:
уважение,
не
покупать,
e
muito
menos
num
mundo
faz
de
conta.
и
гораздо
меньше
в
мире
понарошку.
Esquece
a
mentira,
Забывает
ложь,
ouve
esquece
a
mentira.
слышит,
забывает
ложь.
Contraria
(...)
Противоречит
(...)
Respeito
não
se
compra,
Уважение
не
покупается
e
com
filtros
não
conta,
и
с
фильтрами
не
в
счет,
a
vida
não
se
escreve,
жизнь
не
пишет,
como
fazes
em
rede.
как
ты
делаешь
в
сети.
Não
faço
espelho.
Не
делаю
зеркало.
Como
fazes
em
rede,
Как
ты
делаешь
в
сети,
não
faço
espelho.
не
делаю
зеркало.
Come
fazes
em
rede,
Ест
делаешь
в
сети,
não
faço
espelho.
не
делаю
зеркало.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: DIOGO PICARRA, PEDRO AFONSO DOS SANTOS GODINHO
Альбом
Espelho
дата релиза
23-03-2015
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.