Promessas - Diogo Piçarra перевод на немецкий

Promessas

Não faças promessas
Se não tens certezas
Se um dia tropeças
Eu tão depressa desapareço (não faças promessas)

Tu nem sentes mas eu tou
Tão diferente sem filtros
Se me esperas eu nem vou
Seguir em frente South Side Boy

Já nem consigo dizer
Se algo dura para sempre
Tudo me parece o mesmo
Mas todos querem ser diferentes

(Passa à frente e não me ver)
(Passa à frente e não)

Não faças promessas
Se não tens certezas
Se um dia tropeças
Eu tão depressa desapareço

Não facas promessas
Se não tens certezas
Se um dia tropeças
Eu tão depressa desapareço

Sempre que eu tentei fazer sentido
Não fazia sentido para ti
Quando eu penso que já não consigo
É quando tu precisas de mim

Sempre que eu tentei fazer sentido
Não fazia sentido pra ti
Quando eu penso que já não consigo
É quando tu precisas de mim

Já nem consigo dizer
Se algo dura para sempre
Tudo me parece o mesmo
Mas todos querem ser diferentes

Não faças promessas
Se não tens certezas
Se um dia tropeças
Eu tão depressa desapareço

Não faças promessas
Se não tens certezas
Se um dia tropeças
Eu tão depressa desapareço

(Não faças promessas)
(Não faças promessas)
(Não faças promessas)
(Não faças promessas)

Versprechen

Mach keine Versprechen
Wenn du nicht sicher bist
Wenn du eines Tages stolperst
Verschwinde ich so schnell (mach keine Versprechen)

Du spürst es nicht, doch ich bin
So anders ohne Filter
Wenn du wartest, geh ich nicht
Weiter vorwärts, South Side Boy

Ich kann nicht mal mehr sagen
Ob etwas für immer hält
Alles scheint mir gleich zu sein
Doch alle wollen anders sein

(Geh vorbei und sieh mich nicht)
(Geh vorbei und)

Mach keine Versprechen
Wenn du nicht sicher bist
Wenn du eines Tages stolperst
Verschwinde ich so schnell

Mach keine Versprechen
Wenn du nicht sicher bist
Wenn du eines Tages stolperst
Verschwinde ich so schnell

Immer wenn ich Sinn ergab
Ergab es keinen Sinn für dich
Wenn ich denk, ich schaff es nicht
Brauchst du mich genau dann

Immer wenn ich Sinn ergab
Ergab es keinen Sinn für dich
Wenn ich denk, ich schaff es nicht
Brauchst du mich genau dann

Ich kann nicht mal mehr sagen
Ob etwas für immer hält
Alles scheint mir gleich zu sein
Doch alle wollen anders sein

Mach keine Versprechen
Wenn du nicht sicher bist
Wenn du eines Tages stolperst
Verschwinde ich so schnell

Mach keine Versprechen
Wenn du nicht sicher bist
Wenn du eines Tages stolperst
Verschwinde ich so schnell

(Mach keine Versprechen)
(Mach keine Versprechen)
(Mach keine Versprechen)
(Mach keine Versprechen)