Текст и перевод песни Diogo Piçarra - Só Te Faz Bem

Só Te Faz Bem

Há coisas que não são p'ra sempre
Há coisas que ficam diferentes
Mas não há desculpa para que te possa esquecer
Há gestos que ficam na mente
É que a vida passa e nem sentes
E se não a seguras ela passa sem te dizer
Por isso desperta o bem que há em ti
Nem nunca te esqueças quem gosta de ti
E quando tu fazes o bem
Isso só te faz bem
E se isso te faz bem
Então só te faz bem
Rega os dias como sementes
E abraça os teus para sempre
E já não há desculpa
Para que não possas viver
Por isso desperta o bem que há em ti
E nunca te esqueças quem gosta de ti
E quando tu fazes o bem, isso só te faz bem
E não desistas de chegares ao fim
Porque há sempre alguém que precisa de ti
E quando tu fazes o bem
Isso só te faz bem
E se isso te faz bem
Então só te faz bem
E se isso te faz bem
Então só te faz bem

Ce n'est que bon pour toi

Il y a des choses qui ne durent pas toujours
Il y a des choses qui deviennent différentes
Mais il n'y a aucune excuse pour que je puisse t'oublier
Il y a des gestes qui restent dans l'esprit
Parce que la vie passe et tu ne sens même pas
Et si tu ne la tiens pas, elle passe sans te le dire
Alors réveille le bien qui est en toi
Et n'oublie jamais ceux qui t'aiment
Et quand tu fais le bien
Ce n'est que bon pour toi
Et si ça te fait du bien
Alors ce n'est que bon pour toi
Arrose les jours comme des graines
Et embrasse les tiens pour toujours
Et il n'y a plus d'excuse
Pour que tu ne puisses pas vivre
Alors réveille le bien qui est en toi
Et n'oublie jamais ceux qui t'aiment
Et quand tu fais le bien, ce n'est que bon pour toi
Et n'abandonne pas l'idée d'arriver au bout
Parce qu'il y a toujours quelqu'un qui a besoin de toi
Et quand tu fais le bien
Ce n'est que bon pour toi
Et si ça te fait du bien
Alors ce n'est que bon pour toi
Et si ça te fait du bien
Alors ce n'est que bon pour toi