Текст и перевод песни Diomedes Chinaski feat. Terra Preta - Realmente Real (feat. Terra Preta)

Realmente Real (feat. Terra Preta)

O ano do crocodilo
Como se você tivesse sobrevivido a uma guerra
O aprendiz, baby
Realmente real, baby
Pro melhor e pro pior, realmente real, baby
Realmente real
Se for pra ser tem que ser realmente real
Sigo sincero mesmo que isso me faça mal
Tô precisando viver
Realmente real
O que me resta nessa vida?
Só me resta essa batida
Eu já nem tenho mais nada, não, fuja não vai ser saída
Tudo é do público, tudo é tão público
Eu já nem tenho mais nada, penso em tirar minha vida em público
Achei que viver era amar, mas era apenas um trato
Só eu tava romantizando não passava de um teatro
Não passava de mentiras, mas isso foi fundamental
Pra que eu seguisse a caminhada e me tornar realmente real
Realmente real
Se for pra ser tem que ser realmente real
Sigo sincero mesmo que isso me faça mal
Tô precisando viver
Realmente real
Realmente real
Se for pra ser tem que ser realmente real
Sigo sincero mesmo que isso me faça mal
Tô precisando viver
Realmente real
Realmente real
Dois relógios no meu pulso, tem cuidado com esse lean
Nunca force isso a pulso, meu dinheiro não é green
Bem vindo ao brazilian dream
Tenho don l na pele, science na alma
O sol nordeste no meu coração
Minha bag é o bornal, o aba-reta o gibão
Don chinaski lampião
Coronéis hypsters me boicotando
Enquanto meu exército sempre crescendo
Eu virei lenda nas ruas reais
Os grandes festivais já estão percebendo
Escamoso tipo shevchenko, ser verdadeiro foi meu pecado
Eles mentiram pra colar no céu, preferir ser julgado e condenado
Como moedas perdidas de cinco centavos
Muitos querendo atenção e valor de status
Do que vale se o mundo sempre foi ingrato
E ninguém vai querer enxugar minhas lágrimas?
Essa luz de certeza ilumina meus passos
Sentimentos reais tão ficando escassos
Todo mundo querendo arrancar um pedaço
Mas ninguém pra enxugar minhas lágrimas

Really Real (feat. Terra Preta)

The year of the crocodile
Like you survived a war
The apprentice, baby
Really real, baby
For better and for worse, really real, baby
Really real
If it's going to be, it has to be really real
I remain sincere, even if it hurts me
I need to live
Really real
What's left for me in this life?
All I have left is this beat
I don't have anything else, no, running away won't be the way out
Everything is public, everything is so public
I don't have anything else anymore, I'm thinking of taking my life in public
I thought living was loving, but it was just a deal
Only I was being romantic, it was nothing more than a play
It was nothing but lies, but that was essential
For me to continue my journey and become truly real
Really real
If it's going to be, it has to be really real
I remain sincere, even if it hurts me
I need to live
Really real
Really real
If it's going to be, it has to be really real
I remain sincere, even if it hurts me
I need to live
Really real
Really real
Two watches on my wrist, be careful with that lean
Never force it, my money's not green
Welcome to the Brazilian dream
I have Don L on my skin, science in my soul
The northeastern sun in my heart
My bag is the saddlebag, the brimmed hat the jacket
Don Chinaski Lampião
Hipster colonels boycotting me
While my army keeps growing
I've become a legend in the real streets
The big festivals are already taking notice
Scaly like Shevchenko, being true was my sin
They lied to get to heaven, I'd rather be judged and condemned
Like lost five-cent coins
Many wanting attention and status value
What's the use if the world has always been ungrateful
And no one will want to dry my tears?
This light of certainty illuminates my steps
Real feelings are becoming scarce
Everyone wants to tear a piece
But no one to dry my tears