Текст и перевод песни Diomedes Chinaski feat. Cacife Clandestino & Don L - Camisa 10

Camisa 10

Quando comecei não tinha nem chuteiras
Agora todo mundo quer opinar besteira
Foco no Brasileirão, longe da lanterna
Jogadas sensacionais, coloquei nas pernas
Tipo Adriano Imperador, compassas na favela
Cês são dono da bola mas nós é dono da terra
Foda-se meu corpo, eu doei ele pra guerra
Quero que minha obra e não minha vida seja eterna
Esse flow é meu eu não alugo
Esse estilo não se acha no google
Patrocínios não te fazem jogar nesse nível
Até meus adversários me acham incrível
Esse som é como um gol bonito no final da Copa
O time que formei tá jogando nipe Europa
Isso aqui vicia, man, até parece coca
Sou um campeão, e esses caras fotocópias
Camisola 10, primeira divisão
Chuteira nos pés, troféu em minhas mãos
Sou um campeão, sou um campeão
Camisola 10, primeira divisão
Chuteira nos pés, troféu em minhas mãos
Sou um campeão, sou um campeão
As lages viram arquibancada
Invadir os campos na levada gol de placa
Saiba que vim do nada
Guerreiro do guetto com a estrada iluminada
Erros e acertos fazem jus a minha jornada
Minha diversão era pra matar a fome
Sempre descalço sonhando com uniforme
Vou fazer o mundo todo conhecer meu nome
Eu vim das trevas sei onde a coruja dorme
Sou camisa 10, não tocarão meus pés
Nem comprarão o talento que orquestra essa ópera
O desafio é o teste, pedem pra assinar papéis
Põe meu vulgo na camisa que a torcida delira
Pivete quer contrato, ser igual Vinicius Junior
Honrar o legado que deixaram nossos ídolos
Mesmo sem dinheiro eu faria por amor
Cada gota de suor é que faz valer o titulo
1% dos 1% dos 1%
Vem de onde eu venho
Pra dizer o que eu digo
A senha pra decifrar a senha
A saga dos cinco porcentistas
Num tá entendendo má sente
Palavra é só 1% disso
Primeiro no coração, depois vem na mente
Minha história em reverse no verso
Motivação depois a semente
Se veste com a minha rima nazárea
Minha vida seda o fio da navalha
E foda-se, nós xapa
É ter que fazer o impossível
Pra poder dizer o indizível
Dividir o que dizem indivisível
A química fina do infinito
Equilíbrio do espírito e o físico
Quiseram roubar meu futuro
Mas eu tô a frente eu tô pra sempre
Nesse único segundo
Uma bola invisível e uma trave
Um sonho improvável e umas arma
Cê entende o Adriano quando em 10 ano
Cê perde metade dos xapa
Deixa serem livros minhas armas
Deixa serem livres minha rapaziada
Num rolê depois da volta olímpica e a taça
Camisola 10, primeira divisão
Chuteira nos pés, troféu em minhas mãos
Sou um campeão, sou um campeão
Camisola 10, primeira divisão
Chuteira nos pés, troféu em minhas mãos
Sou um campeão, sou um campeão

Number 10 Jersey

When I started, I didn't even have cleats
Now everyone wants to spout nonsense
Focus on the Brazilian League, far from the bottom
Sensational plays, I put them in my legs
Like Adriano Imperador, compasses in the favela
You may own the ball, but we own the land
Screw my body, I gave it to the war
I want my work, not my life, to be eternal
This flow is mine, I don't rent it out
This style can't be found on Google
Sponsorships don't make you play at this level
Even my opponents think I'm incredible
This song is like a beautiful goal at the end of the Cup
The team I formed is playing at a European level
This is addictive, man, it's like cocaine
I'm a champion, and these guys are photocopies
Number 10 jersey, first division
Cleats on my feet, trophy in my hands
I'm a champion, I'm a champion
Number 10 jersey, first division
Cleats on my feet, trophy in my hands
I'm a champion, I'm a champion
The rooftops become the stands
Invading the fields in the style of a beautiful goal
Know that I came from nothing
Ghetto warrior with an illuminated path
Mistakes and successes justify my journey
My fun was to kill hunger
Always barefoot dreaming of a uniform
I will make the whole world know my name
I come from the darkness, I know where the owl sleeps
I'm number 10, they won't touch my feet
Nor will they buy the talent that orchestrates this opera
The challenge is the test, they ask me to sign papers
Put my nickname on the shirt and the crowd goes wild
The kid wants a contract, to be like Vinicius Junior
To honor the legacy our idols left us
Even without money I would do it for love
Every drop of sweat is what makes the title worth it
1% of the 1% of the 1%
Comes from where I come from
To say what I say
The password to decipher the password
The saga of the five percenters
If you don't understand, just feel it
Words are only 1% of it
First in the heart, then it comes to the mind
My story in reverse in the verse
Motivation then the seed
Dress yourself with my Nazarene rhyme
My life, the silk of the razor's edge
And screw it, we're xapa
It's having to do the impossible
To be able to say the unspeakable
To divide what they say is indivisible
The fine chemistry of the infinite
Balance of spirit and the physical
They wanted to steal my future
But I'm ahead, I'm forever
In this single second
An invisible ball and a goalpost
An improbable dream and some weapons
You understand Adriano when in 10 years
You lose half of the xapas
Let my weapons be books
Let my people be free
In a roll after the victory lap and the cup
Number 10 jersey, first division
Cleats on my feet, trophy in my hands
I'm a champion, I'm a champion
Number 10 jersey, first division
Cleats on my feet, trophy in my hands
I'm a champion, I'm a champion