Текст и перевод песни Diomedes Chinaski feat. Marcelo Ferreira - Cinza

Cinza

Nunca imaginei que chegaria a esse ponto
E que entre nós dois um dia haveria um monstro
Me ensinasse a enxerga além das vistas
Me ensinasse a ser homem e também machista
Mas eu não te culpo, mas eu não te odeio
Eu nunca te insulto porque hoje creio
Que sua mente foi degradada por circustancias
Por sofrimentos, não só por substancias
E o que sempre me assustou foi sua intolerância
Teu carater agressivo e tua arrogância
Eu sei que é tudo fruto da tua infância
Seu pai foi cruel, a memória não descança
Hoje bateu maior vontade de te ver
Só no dia dos pais, porra eu vou ver você
E não poder lhe ajudar, me deixa mal em dobro
Você pensa que não sinto, mas é foda, eu sofro
X2
Só Deus sabe como eu sofro
Passo o dia só, eu sou muito só
Até na universidade eu me sinto só
Fique feliz pai, te dei alguns alivios
Eu ja desandei, mas também encontre os livros
Eu sobrevivi, muitos amigos não estão vivos
E vencerei no rap por dez motivos
Primeiro por desdo no começo ser real
O segundo motivo é por ser original
Terceiro é por me dedica mais que o normal
Quarto por não ta nem ai pro convencional
Quinto porque merecemos uma vida menos mal
Sexto por ter sobrevivido á esse caos total
Sete pra dá um soleco que a gente nunca teve
Oito pra coloca a minha mãe onde ela nunca esteve
Nove pra denuncia o mal dessa cidade
E dez pra tenta conscientiza a comunidade
X2
Só Deus sabe como eu sofro

Пепел

Никогда не думал, что дойду до такого,
Что между нами когда-нибудь возникнет монстр,
Который научит меня видеть дальше,
Научит меня быть мужчиной, а также мачо.
Но я не виню тебя, я не ненавижу тебя,
Я никогда не оскорбляю тебя, потому что теперь верю,
Что твой разум был разрушен обстоятельствами,
Страданиями, а не только веществами.
И что всегда пугало меня, так это твоя нетерпимость,
Твой агрессивный характер и твое высокомерие.
Я знаю, что все это — плоды твоего детства,
Твой отец был жесток, память не дает покоя.
Сегодня сильнее всего хочется увидеть тебя,
Только в День отца, черт возьми, я увижу тебя.
И то, что я не могу тебе помочь, делает мне вдвойне хуже,
Ты думаешь, что я не чувствую, но это тяжело, я страдаю.
X2
Только Бог знает, как я страдаю.
Я провожу дни в одиночестве, я очень одинок,
Даже в университете я чувствую себя одиноким.
Будь счастлив, отец, я дал тебе немного облегчения,
Я сбился с пути, но также нашел книги.
Я выжил, многие друзья не живы,
И я победю в рэпе по десяти причинам.
Первая — за то, что с самого начала был настоящим,
Вторая причина — за то, что я оригинален,
Третья — за то, что я отдаюсь этому больше, чем обычно,
Четвертая — за то, что мне плевать на условности,
Пятая — потому что мы заслуживаем лучшей жизни,
Шестая — за то, что пережил этот полный хаос,
Седьмая — чтобы дать нам опору, которой у нас никогда не было,
Восьмая — чтобы поместить мою мать туда, где она никогда не была,
Девятая — чтобы осудить зло этого города,
И десятая — чтобы попытаться пробудить сознание общества.
X2
Только Бог знает, как я страдаю.