Текст и перевод песни Diomedes Chinaski feat. Marcelo Ferreira - Hermes

Hermes

Eu nunca estive em guerra com esse menino fraco
Parasita mimado, cala a boca não enche o saco
Tua carreira é só um marca, eu marco
Vidas, almas, dramas, traumas, sonhos e arco...
Com as consequências, existência nem sempre é um palco
To passando os perrengues, você chorando passando talco
Minha vida é um freehand, eu não decalco
A rua compreende
Tu é só recalque e álcool que faz citar meu nome
Teu rap eu nem saco
Voltei por quem ta na neblina
Não enxergam meus cálculos
Nem usando óculos, nem mesmo binóculos
Sou chave até os glóbulos
Família suicídio, neuróticos dos trópicos
Essa é a mãe rua e seus filhos psicóticos
O crime contamina quem tem antibióticos
Voltei pelos reais e não pelos esteriótipos
E nada pode nos parar
E nada pode nos parar
E nada pode nos parar...!
E nada pode nos parar
E nada pode nos parar
E nada pode nos parar...!
E antes de sair boto meu coração no freezer
Não tem tempo pra chorar, nem tempo pra deslizes
É melhor se levantar porque o mundo ta em crise
O meu desmoronou, mas não impediu que eu produzisse
Nunca imaginei ser Hermes que me conduzisse
Ainda tô pra ver um sonho meu que não materialize
Juntos com os amigos de guerra, um paraíso a nossa espera
Bandido até a morte enquanto houver miséria
Por isso até minhas músicas leves são sérias
Meu Deus, ainda quero um céu no mundo da matéria
Fundamental a dor das minhas epopeias
Porque eu não sou Platão pra ta no mundo de ideias
Já gravei o Réquiem, podem conspirar
Podem até me matar, vocês só não podem me parar
Porque eu to estado de frenesi insano
E tipo Mozart, eu to compondo até sem piano
E nada pode nos parar
E nada pode nos parar
E nada pode nos parar...!
E nada pode nos parar
E nada pode nos parar
E nada pode nos parar...!
E nada pode nos parar
E nada pode nos parar
E nada pode nos parar...!

Гермес

Я никогда не воевал с этим слабаком,
Избалованный паразит, закрой рот, не раздражай меня.
Твоя карьера — просто метка, я же оставляю след
В жизнях, душах, драмах, травмах, мечтах и далее...
Со всеми последствиями, существование — не всегда сцена.
Я прохожу через трудности, а ты плачешь, припудривая себя тальком.
Моя жизнь — фристайл, я не копирую.
Улица понимает.
Ты же просто завидуешь и под алкоголем упоминаешь моё имя.
Твой рэп мне неинтересен.
Я вернулся ради тех, кто во тьме.
Они не видят моих расчётов,
Даже в очках, даже в бинокль.
Я ключ ко всему, до самых клеток.
Семья самоубийц, невротики тропиков.
Это мать-улица и её психованные дети.
Преступление заражает даже тех, у кого есть антибиотики.
Я вернулся ради реальности, а не ради стереотипов.
И ничто не может нас остановить.
И ничто не может нас остановить.
И ничто не может нас остановить...!
И ничто не может нас остановить.
И ничто не может нас остановить.
И ничто не может нас остановить...!
И прежде чем выйти, я кладу своё сердце в морозилку.
Нет времени на слёзы, нет времени на ошибки.
Лучше подняться, потому что мир в кризисе.
Мой мир рухнул, но это не помешало мне творить.
Никогда не думал, что Гермес будет моим проводником.
Ещё не видел своей мечты, которая бы не материализовалась.
Вместе с боевыми товарищами, нас ждёт рай.
Бандит до смерти, пока есть нищета.
Поэтому даже мои лёгкие песни серьёзны.
Боже, я всё ещё хочу увидеть небо в материальном мире.
Фундаментальна боль моих эпопей,
Потому что я не Платон, чтобы жить в мире идей.
Я уже записал Реквием, можете строить заговоры.
Можете даже убить меня, но вы не сможете меня остановить.
Потому что я в состоянии безумного неистовства.
И, как Моцарт, я сочиняю даже без фортепиано.
И ничто не может нас остановить.
И ничто не может нас остановить.
И ничто не может нас остановить...!
И ничто не может нас остановить.
И ничто не может нас остановить.
И ничто не может нас остановить...!
И ничто не может нас остановить.
И ничто не может нас остановить.
И ничто не может нас остановить...!