Diomedes Chinaski - Alma Perdida - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Diomedes Chinaski - Alma Perdida




Alma Perdida
Âme Perdue
Eles dizem que salvei sua vida
Ils disent que j'ai sauvé ta vie
Como, se minha alma anda perdida?
Comment, si mon âme est perdue ?
Eles dizem que salvei sua vida
Ils disent que j'ai sauvé ta vie
Como, se minha alma anda perdida?
Comment, si mon âme est perdue ?
Me diz quem que salva minha alma
Dis-moi qui sauvera mon âme
Me diz quem que salva minha alma
Dis-moi qui sauvera mon âme
Me diz quem que salva minha alma
Dis-moi qui sauvera mon âme
Me diz quem que salva minha alma!
Dis-moi qui sauvera mon âme !
Camundongos sujos nessa podridão
Des souris sales dans cette putréfaction
Giordano Bruno nessa escuridão
Giordano Bruno dans cette obscurité
Ela diz que às vezes se sente deprimida
Elle dit que parfois elle se sent déprimée
Assim como eu, não sabe lidar com a vida
Comme moi, elle ne sait pas gérer la vie
O aprendiz tipo zumbi, não sabe dormir
L'apprenti est comme un zombie, il ne sait plus dormir
Pensa que parei, mas eu cozinhando o disco
Il pense que j'ai arrêté, mais je cuisine le disque
Ando no Nordeste como se andasse em Dubai
Je me promène dans le Nord-Est comme si j'étais à Dubaï
E onde quer que eu passe, dizem que eu sou o ano lírico
Et partout je passe, ils disent que je suis l'année lyrique
Sotaque novo, mercadoria fresca
Nouvel accent, marchandise fraîche
Não vem de novo com alegorias bestas
Ne reviens pas avec des allégories bêtes
com os compassa louco brindando o arvoredo
Je suis avec les complices fous qui trinquent aux arbres
Com meus cabelos crespos e umas linhas crespas
Avec mes cheveux crépus et des lignes crépues
Azedo como limão, cês sempre me viram
Aigre comme du citron, vous m'avez toujours vu
Cês sempre mentiram, cês sempre fingiram
Vous avez toujours menti, vous avez toujours fait semblant
Cês sempre me tiram, cês sempre vacilam
Vous me retirez toujours, vous vacillez toujours
Muitas águas virão, muitos caras irão
Beaucoup d'eaux viendront, beaucoup de types viendront
Muitas gatas piram, eu cozinho um pirão
Beaucoup de chattes pètent, je cuisine un pirão
Trato minha garota como o álbum Madvillain
Je traite ma fille comme l'album Madvillain
Não existe estilo no qual eu num esteja pronto
Il n'y a pas de style dans lequel je ne sois pas prêt
Eu mereço ter um heliporto
Je mérite d'avoir un héliport
No espelho me vendo morto
Dans le miroir, je me vois mort
Bem que ela disse, eu virei um monstro
Elle a bien dit, je suis devenu un monstre
Uma casa suja, uma velha porta
Une maison sale, une vieille porte
Uma rede vermelha, maldita lembrança
Un filet rouge, un maudit souvenir
O olhar da pirâmide iluminada
Le regard de la pyramide éclairée
Sangue nas nossas finanças
Du sang dans nos finances
Não consigo enxergar um final
Je ne peux pas voir une fin
Sinto minhas pernas fundo
Je sens mes jambes au fond
Fui no inferno ver se era real
Je suis allé en enfer pour voir si c'était réel
Chegando encontrei todo mundo
En arrivant, j'ai trouvé tout le monde
Eles dizem que salvei sua vida
Ils disent que j'ai sauvé ta vie
Como, se minha alma anda perdida?
Comment, si mon âme est perdue ?
Eles dizem que salvei sua vida
Ils disent que j'ai sauvé ta vie
Como, se minha alma anda perdida?
Comment, si mon âme est perdue ?
Me diz quem que salva minha alma
Dis-moi qui sauvera mon âme
Me diz quem que salva minha alma
Dis-moi qui sauvera mon âme
Me diz quem que salva minha alma
Dis-moi qui sauvera mon âme
Me diz quem que salva minha alma
Dis-moi qui sauvera mon âme





Авторы: Diomedes Chinaski


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.