Diomedes Chinaski - Comunista Rico - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Diomedes Chinaski - Comunista Rico




Comunista Rico
Богатый коммунист
Não tem rap game, quero money game
Мне не нужна рэп-игра, мне нужна денежная игра,
Concorrência treme, mas quero o cofre
конкуренты трясутся, но я хочу только сейф.
É insano ver, não tem plano B
Безумно видеть, что нет плана Б,
Porra, o plano B deve ser a morte
черт, план Б, должно быть, смерть.
Isso é ego trip, essa é minha trip
Это эго-трип, это мой трип,
Foda-se, eu tive o ego frágil
к черту, у меня уже было хрупкое эго.
De onde venho é superação
Откуда я родом это сплошное преодоление,
Como se fosse um cego ágil
словно слепой ловкач.
Tão se jogando na área
Они бросаются в штрафную,
Querendo ganhar esse jogo fácil
желая выиграть эту игру легко.
Depois eles perdem o pênalti, ei
Потом они промахиваются с пенальти, эй,
Chamam vocês de Roberto Baggio
вас называют Роберто Баджо.
Teu som 'tá sinistro de ruim, nego
Твой звук ужасно плох, парень,
Nem ouço o grave
я даже басы не слышу.
Por isso que esse teu recalque é sem fim
Поэтому твоя злоба бесконечна,
Porra, bate na trave
черт, только в штангу бьешь.
Compare o conceito e o flow
Сравни концепцию и флоу,
Não é hype, nego
это не просто хайп, парень,
São vários dias sem faltar no estúdio
это много дней без прогулов в студии.
Estudo, e nem tudo cura essa dor
Учусь, и не все лечит эту боль,
Plantamos raízes reais nesse chão
мы пустили настоящие корни в эту землю.
Depois nós matamos esse lenhador
Потом мы убьем этого лесоруба,
Esses caras me apunhalaram nas costas
эти парни ударили меня ножом в спину,
E agora vão ter que provar meu ardor
и теперь им придется испытать мой пыл.
(Foda-se!)
черту!)
Lágrimas da minha mãe
Слезы моей матери
Nesse pão e circo
в этом хлебе и зрелищах.
Buscando a ciência pra poder honrar
Ищу знания, чтобы почтить
A alma de Chico
душу Чико.
Nenhuma lágrima mais, mãe
Никаких слез больше, мама,
Nenhuma lágrima mais, mãe
никаких слез больше, мама.
Livros de Marx e cordão de ouro
Книги Маркса и золотая цепь,
Comunista rico
богатый коммунист.
Lágrimas da minha mãe
Слезы моей матери
Nesse pão e circo
в этом хлебе и зрелищах.
Buscando a ciência pra poder honrar
Ищу знания, чтобы почтить
A alma de Chico
душу Чико.
Nenhuma lágrima mais, mãe
Никаких слез больше, мама,
Nenhuma lágrima mais, mãe
никаких слез больше, мама.
Livros de Marx e cordão de ouro
Книги Маркса и золотая цепь,
Comunista rico
богатый коммунист.
Tenho uma família que, mesmo distante, a gente se ama
У меня есть семья, которая, даже на расстоянии, любит друг друга,
Dois diamantes negros
два черных бриллианта
São os belos olhos da minha bela dama
это прекрасные глаза моей прекрасной дамы.
Tenho os livros de Bukowski
У меня есть книги Буковски
Na cabeceira da cama
у изголовья кровати.
Tenho uns compassas na linha
У меня есть пара стволов под рукой,
Se caso precisem resolver uns dramas
если понадобится решить какие-то проблемы.
Tenho o Nordeste por mim, hey
Со мной Северо-Восток, эй,
Tenho esse céu todo azul
со мной это полностью голубое небо.
Tenho amigos que respeitam
У меня есть друзья, которые уважают
E me consideram na Zona Sul
и считают меня своим в Южной зоне.
Tenho um cérebro em funcionamento
У меня работающий мозг,
Tenho o meu posicionamento
у меня есть своя позиция.
Quero um carro no estacionamento
Хочу машину на парковке,
Quando é que é o meu momento?
когда же наступит мой момент?
Tenho os meus pulmões
У меня есть мои легкие,
Tenho minhas visões
у меня есть мои видения,
Tenho minhas canções
у меня есть мои песни,
Tenho a vida toda
у меня есть вся жизнь.
Crédito na casa
Авторитет дома,
Crédito na rua
авторитет на улице,
E vocês têm boca frouxa
а у вас только болтовня.
Tenho as flores lindas e o jardim é meu
У меня прекрасные цветы, и сад мой,
Minha corda um alquimista me deu
мой шнурок мне дал алхимик,
Consagrada a Hermes Trismegisto
посвященный Гермесу Трисмегисту,
E o único assunto de vocês sou eu
и единственная ваша тема для разговоров это я.
Lágrimas da minha mãe
Слезы моей матери
Nesse pão e circo
в этом хлебе и зрелищах.
Buscando a ciência pra poder honrar
Ищу знания, чтобы почтить
A alma de Chico
душу Чико.
Nenhuma lágrima mais, mãe
Никаких слез больше, мама,
Nenhuma lágrima mais, mãe
никаких слез больше, мама.
Livros de Marx e cordão de ouro
Книги Маркса и золотая цепь,
Comunista rico
богатый коммунист.
Lágrimas da minha mãe
Слезы моей матери
Nesse pão e circo
в этом хлебе и зрелищах.
Buscando a ciência pra poder honrar
Ищу знания, чтобы почтить
A alma de Chico
душу Чико.
Nenhuma lágrima mais, mãe
Никаких слез больше, мама,
Nenhuma lágrima mais, mãe
никаких слез больше, мама.
Livros de Marx e cordão de ouro
Книги Маркса и золотая цепь,
Comunista rico
богатый коммунист.





Авторы: Diomedes Chinaski


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.