Текст и перевод песни Diomedes Chinaski - Lágrimas de Crocodilo (Interlúdio)

Lágrimas de Crocodilo (Interlúdio)

Crocodiloboy, baby
Eu senti uma dor tão forte
Como nunca havia sentido antes
Meu filho longe de mim
De repente as pessoas que eu amava
Me queriam mais no fundo do poço ainda
De repente eles invejavam a fama que me matava
Me matava por dentro e por fora
Eu senti tudo aquilo dentro de mim
E ai meu cérebro criou uma proteção
Uma nova pele, uma pele imaginária
Mais ou menos um tipo de bloqueio emocional
Que neutralizou a dor
Eu chamei esse fenômeno de crocodiloboy
(Crocodiloboy, crocodiloboy, crocodiloboy)
Eu plantei muitos erros (Crocodiloboy, crocodiloboy)
Mas agora eu percebo que essa dor ainda tá em algum lugar aqui dentro
Apenas dói de maneira diferente (Crocodiloboy)
As lágrimas do crocodilo não são tão falsas assim
(Crocodiloboy, crocodiloboy, crocodiloboy, crocodiloboy)

Larmes de Crocodile (Interlude)

Crocodiloboy, mon amour
J'ai ressenti une douleur si intense
Comme jamais auparavant
Mon fils loin de moi
Soudain, les gens que j'aimais
Voulaient me voir encore plus au fond du trou
Soudain, ils enviaient la gloire qui me tuait
Me tuait de l'intérieur et de l'extérieur
J'ai senti tout ça en moi
Et mon cerveau a créé une protection
Une nouvelle peau, une peau imaginaire
Un peu comme un blocage émotionnel
Qui a neutralisé la douleur
J'ai appelé ce phénomène crocodiloboy
(Crocodiloboy, crocodiloboy, crocodiloboy)
J'ai fait beaucoup d'erreurs (Crocodiloboy, crocodiloboy)
Mais maintenant je comprends que cette douleur est toujours là quelque part en moi
Elle ne fait juste plus mal de la même manière (Crocodiloboy)
Les larmes du crocodile ne sont pas si fausses que ça
(Crocodiloboy, crocodiloboy, crocodiloboy, crocodiloboy)