Текст и перевод песни Diomedes Chinaski - O Aprendiz (Ao Vivo)

O Aprendiz (Ao Vivo)

Sempre enxerguei além das demais crianças
Minha mente cruzava os desertos colossais do Kansas
Como Dante Alighieri visto no inferno da alma
Na verdade o que me fere são as rosas não as armas
Honrosas lutas sujas cujo oculta a sorte
Fez com que eu matasse a morte
Sim, a arte mata a morte
Meu amor, faça como eu: Pegue o beat e bata forte
Miro em Marte no apetite, já comprei o passaporte
Qual parte do mapa? Norte
Não se envolvam
Rappers reaças não existem, coxinhas que se fodam
MC genérico rimando em beat jegue
O rap é o novo rock, sou o Black Mick Jagger
Na poesia Catulos desafiam Césares
To com pé no chão e a mente vendo além das árvores
Errei com as mulheres que amei
Não se nasce pronto
Umas ainda me amam, outras amizade e ponto, final
(E todas me admiram)
Avisa pra geral o aprendiz está na casa
Agora meu quintal é o território do brasa
Eu avisei que não tem volta mais
Que não tem volta mais
Que não tem volta mais
Que não tem volta mais
Cês vive dando mancada e mentindo pra dar migué
Chapa, ser o crime não é atirar no próprio pé
Esse é o plano do milênio, dois gênio, pé na porta
Norte, introjetamos vida em uma cena que tava morta
Fakes terão mesmo final de Baltazar
Se ousar tacar pedra em mim se prepare pra ter azar
Pedi pra Oxalá me prepara pro estrelato
Minha mente tá em 2020, a dos reaça em 64
Não vivo pra deixar grana, eu vivo pra deixar saudade
Liberdade que aprisiona tá longe de liberdade
Papo reto é o que eles vão querer curvar
Não uso drogas pra fugir, uso rap pra libertar
Constantine com 16 barra igual Simonal
Restabeleço equilíbrio das rimas no instrumental
Real é que: Verdade num é plugin do Pro Tools
No princípio era trevas, minha mente tava a anos luz
Avisa pra geral o aprendiz está na casa
Agora meu quintal é o território do brasa
Eu avisei que não tem volta mais
Que não tem volta mais
Que não tem volta mais
Que não tem volta mais

L'Apprenti (Live)

J'ai toujours vu au-delà des autres enfants
Mon esprit traversait les déserts colossaux du Kansas
Comme Dante Alighieri dans l'enfer de l'âme
En vérité, ce qui me blesse, ce sont les roses, pas les armes
Des luttes honorables et sales que le destin cache
M'a fait tuer la mort
Oui, l'art tue la mort
Mon amour, fais comme moi : prends le beat et frappe fort
Je vise Mars dans l'appétit, j'ai déjà acheté le passeport
Quelle partie de la carte ? Nord
Ne vous impliquez pas
Il n'y a pas de rappeurs réfractaires, les bobos qui se font foutre
MC générique rimant sur un beat d'âne
Le rap est le nouveau rock, je suis le Black Mick Jagger
Dans la poésie, les Catules défient les Césars
J'ai les pieds sur terre et l'esprit qui voit au-delà des arbres
J'ai fait des erreurs avec les femmes que j'ai aimées
On ne naît pas prêt
Certaines m'aiment encore, d'autres sont amies et c'est tout, fin
(Et toutes m'admirent)
Dis à tout le monde que l'apprenti est à la maison
Maintenant, mon jardin est le territoire du brasier
Je t'avais prévenu qu'il n'y a plus de retour
Qu'il n'y a plus de retour
Qu'il n'y a plus de retour
Qu'il n'y a plus de retour
Vous continuez à faire des conneries et à mentir pour vous en sortir
Mec, être le crime, ce n'est pas se tirer une balle dans le pied
C'est le plan du millénaire, deux génies, pied dans la porte
Nord, nous avons injecté la vie dans une scène qui était morte
Les faux auront le même sort que Balthazar
Si tu oses me lancer une pierre, prépare-toi à avoir de la malchance
J'ai demandé à Oxalá de me préparer pour la célébrité
Mon esprit est en 2020, celui des réactionnaires en 64
Je ne vis pas pour laisser de l'argent, je vis pour laisser le souvenir
La liberté qui emprisonne est loin de la liberté
Parler franchement, c'est ce qu'ils voudront faire plier
Je ne prends pas de drogue pour m'échapper, j'utilise le rap pour me libérer
Constantine avec 16 barres comme Simonal
Je rétablis l'équilibre des rimes dans l'instrumental
Le réel, c'est que : la vérité n'est pas un plugin du Pro Tools
Au commencement était les ténèbres, mon esprit était à des années-lumière
Dis à tout le monde que l'apprenti est à la maison
Maintenant, mon jardin est le territoire du brasier
Je t'avais prévenu qu'il n'y a plus de retour
Qu'il n'y a plus de retour
Qu'il n'y a plus de retour
Qu'il n'y a plus de retour