Текст и перевод песни Diomedes Chinaski - Pássaro Azul

Pássaro Azul

Não vou mostrar pra você
Meu pássaro azul
Ele pode morrer
Vou bater uma real pra tu
Eu escondo um pássaro azul
Enterrado nesse coração
Um poeta não é tão durão (Não)
Vou bater uma real pra tu
Eu escondo um pássaro azul
Enterrado nesse coração
O poeta não é tão durão (Não)
Nas primeiras faixas foi fácil te culpar
Mas quem sou eu nessa história pra poder julgar?
Menti o disco todo, a dor é eterna
Tô solteiro, esse é o jeito de não fazer merda
Nova pele, tenho que seguir sozinho, ay
O dinheiro anestesia-me um pouquinho, ay
Oh, my baby, é tão humano esse caminho, ay
Então, mente pra si mesmo e tá ok, ok
Veste a carapaça e fica frio
Pega a grana de São Paulo a Rio
Esse álbum é feito como vinho
O tempo passa, fica mais sombrio
Sei que cometi erros a mil
Mas quem me julgou também mentiu
Eu já paguei por esses pecados
Só não respondo por fake news
Vou bater uma real pra tu
Eu escondo um pássaro azul
Enterrado nesse coração
Um poeta não é tão durão (Não)
Vou bater uma real pra tu
Eu escondo um pássaro azul
Enterrado nesse coração
O poeta não é tão durão (Não)
Meu mano, eu quebrei o ...
Mas a cirurgia ocorreu tudo bem
Eu tava me sentindo mal
Na hora da morte, não vi minha gang
Se não fosse Tássia, eu tenho certeza que ia me matar
Eu vi a coroa de um rei se tornar maldição naquele lugar
Eu vi as pessoas que eu amo na minha quebrada querer me tirar
Passei várias noites cheirando mais do que Sigmund Freud consegue cheirar
Uma delas era a cara da Anitta
A outra delas parecia com a Iza
Balas coloridas para o meia nove
Duas gatas, não, não corta minha brisa
Vi gente por quem eu daria a vida
Armar, planejar, desejar meu final
Porque defendi a favela independente de gênero musical
Lembro do tempo eu não tinha um real
Nem faz muito tempo, essa é real
Eu vi quem conhece minha vida todinha
Querer questionar se ainda sou real
Vi minha mãe duvidar, hoje ela pede pra eu depositar
Essa é minha vitória, assim como as jóias, nasci pra brilhar
Se isso é um jogo, nasci pro bilhar
A polícia nunca mais me humilhar
Agora vocês vão ter que me engolir
Não tem mais opção de me regurgitar
Vou bater uma real pra tu
Eu escondo um pássaro azul
Enterrado nesse coração
Um poeta não é tão durão (Não)
Vou bater uma real pra tu
Eu escondo um pássaro azul
Enterrado nesse coração
O poeta não é tão durão (Não)
Tá aqui, minha filha, com todo gás
E é porque não dormiu
(Voz de criança)
Seus olhos tem o brilho

Oiseau bleu

Je ne vais pas te montrer
Mon oiseau bleu
Il pourrait mourir
Je vais te dire la vérité
Je cache un oiseau bleu
Enterré dans ce cœur
Un poète n'est pas si dur (Non)
Je vais te dire la vérité
Je cache un oiseau bleu
Enterré dans ce cœur
Le poète n'est pas si dur (Non)
Dans les premières pistes, c'était facile de te blâmer
Mais qui suis-je dans cette histoire pour pouvoir juger ?
J'ai menti tout le disque, la douleur est éternelle
Je suis célibataire, c'est la façon de ne pas faire de bêtises
Nouvelle peau, je dois continuer seul, ay
L'argent m'anesthésie un peu, ay
Oh, mon bébé, ce chemin est tellement humain, ay
Alors, mens-toi et c'est bon, ok, ok
Mets la carapace et reste froid
Prends l'argent de São Paulo à Rio
Cet album est fait comme du vin
Le temps passe, il devient plus sombre
Je sais que j'ai commis des erreurs à la pelle
Mais ceux qui m'ont jugé ont aussi menti
J'ai déjà payé pour ces péchés
Je ne suis pas responsable des fausses nouvelles
Je vais te dire la vérité
Je cache un oiseau bleu
Enterré dans ce cœur
Un poète n'est pas si dur (Non)
Je vais te dire la vérité
Je cache un oiseau bleu
Enterré dans ce cœur
Le poète n'est pas si dur (Non)
Mon frère, j'ai cassé le...
Mais l'opération s'est bien passée
Je me sentais mal
Au moment de la mort, je n'ai pas vu mon gang
Si ce n'était pas Tássia, je suis sûr que je me serais suicidé
J'ai vu la couronne d'un roi devenir une malédiction à cet endroit
J'ai vu les gens que j'aime dans mon quartier vouloir me retirer
J'ai passé plusieurs nuits à renifler plus que ce que Sigmund Freud peut renifler
L'une d'elles ressemblait à Anitta
L'autre ressemblait à Iza
Des balles colorées pour le milieu de terrain
Deux chattes, non, non, ça ne coupe pas mon trip
J'ai vu des gens pour qui je donnerais ma vie
Armé, planifier, souhaiter ma fin
Parce que j'ai défendu la favela indépendamment du genre musical
Je me souviens du temps où je n'avais pas un sou
Il n'y a pas si longtemps, c'est vrai
J'ai vu ceux qui connaissent toute ma vie
Vouloir remettre en question si je suis toujours réel
J'ai vu ma mère douter, aujourd'hui elle me demande de déposer
C'est ma victoire, comme les bijoux, je suis né pour briller
Si c'est un jeu, je suis né pour le billard
La police ne me humiliera plus jamais
Maintenant, vous allez devoir me gober
Il n'y a plus d'option pour me régurgiter
Je vais te dire la vérité
Je cache un oiseau bleu
Enterré dans ce cœur
Un poète n'est pas si dur (Non)
Je vais te dire la vérité
Je cache un oiseau bleu
Enterré dans ce cœur
Le poète n'est pas si dur (Non)
Le voici, ma fille, avec plein de gaz
Et c'est parce qu'elle n'a pas dormi
(Voix d'enfant)
Tes yeux ont l'éclat