Текст и перевод песни Diomedes Chinaski - Rosa (Intro)

Rosa (Intro)

Já não sinto rancor
Aprendi com o enredo
Não sinto dor
Sinto pavor
Mas eu não tenho medo
Já não sinto rancor
(Aprendi com o enredo)
Não sinto dor
Sinto pavor
Mas eu não tenho medo
Hoje já não dói mais
Hoje já não dói mais
Hoje já não dói mais
Hoje já não dói mais
Hoje já não dói mais
Hoje já não dói mais
Hoje já não dói mais
Hoje já não dói mais
Meus comparsa endolando e cortando crack
Eu ouvindo Leozinho, Science, Brown e Pac
Agora no eixo igual Vírus-hacker
Esse santo é muito forte, tipo meu sotaque
Cês não sabem onde eu tava nos anos passados
Cês não tem nem noção da minha cirurgia
Já andava me sentindo um fracassado, menos homem,
Menos gente, menos tudo aquele dia
Fui morar no fundo do rio
Minha pele enrijeceu meu sangue foi ficando frio
E o crocodilo fez as malas pra sua viagem
Bem vindo a São Paulo a grande Cidade-Miragem
Acostumados com essa cara em portaria e elevador
Boy se assusta, engula minha vitória
É mais que versador, eu sou um pensador
Tô jogando pra no minimo fazer história
E se Chopim não conhecesse o piano?
Nego, eu tive mais sorte que o Lucky Luciano!
Eu parava viaturas, você nunca me viu!
Um moleque de jardim baixo rachou o Brasil
Hoje olhando pros rappers que Sulicídio pariu
Rimando mini, tipo o pênis de João Dória no frio
Manos pensam que podem parar os planos de Deus
Olha pro que vem saindo, quem que soa igual eu?
Porque ainda tão me comparando a esses rappers?
Eu chupei ela tão calmo, ao som de Chet Baker
'Cê não entende a sensação de alívio dessa track
A vida é um filme, e se for pobre, não escolhe os takes
Meus ancestrais vieram aqui de carroça
Foda-se as fronteiras, essa terra também é nossa
Se você não nasceu, filho de um sheik
Vai correr pelos espinhos, pra só depois chegar na Rosa...
Já não sinto rancor
Aprendi com o enredo
Não sinto dor,
Sinto pavor,
Mas eu não tenho medo,
Já não sinto rancor
Aprendi com o enredo
Não sinto dor...
Hoje já não doí mais
Hoje já não doí mais
Hoje já não doí mais
Hoje já não doí mais
Hoje já não dói mais
Hoje já não dói mais
Hoje já não dói mais
Hoje já não dói mais
Hoje já não dói mais
Hoje já não dói mais (my Baby)
Hoje já não dói mais
Hoje já não dói mais
Hoje já não dói mais
Hoje já não dói mais
(Não sinto dor)
(Não sinto dor)
(Não sinto dor)
(Não sinto dor)

Rosa (Intro)

Je ne ressens plus de rancœur
J'ai appris avec l'intrigue
Je ne ressens pas de douleur
Je ressens de la peur
Mais je n'ai pas peur
Je ne ressens plus de rancœur
(J'ai appris avec l'intrigue)
Je ne ressens pas de douleur
Je ressens de la peur
Mais je n'ai pas peur
Aujourd'hui, ça ne fait plus mal
Aujourd'hui, ça ne fait plus mal
Aujourd'hui, ça ne fait plus mal
Aujourd'hui, ça ne fait plus mal
Aujourd'hui, ça ne fait plus mal
Aujourd'hui, ça ne fait plus mal
Aujourd'hui, ça ne fait plus mal
Aujourd'hui, ça ne fait plus mal
Mes complices endolant et coupant du crack
Je écoute Leozinho, Science, Brown et Pac
Maintenant sur l'axe comme Vírus-hacker
Ce saint est très fort, comme mon accent
Tu ne sais pas où j'étais dans les années passées
Tu n'as aucune idée de ma chirurgie
Je me sentais déjà comme un raté, moins un homme,
Moins de gens, moins tout ce jour-là
Je suis allé vivre au fond de la rivière
Ma peau s'est durcie, mon sang a refroidi
Et le crocodile a fait ses valises pour son voyage
Bienvenue à São Paulo, la grande ville-mirage
Habitués à ce visage dans l'entrée et l'ascenseur
Le garçon est effrayé, avale ma victoire
C'est plus qu'un versificateur, je suis un penseur
Je joue pour faire au moins l'histoire
Et si Chopim ne connaissait pas le piano ?
Mec, j'ai eu plus de chance que Lucky Luciano !
J'arrêtais les voitures, tu ne m'as jamais vu !
Un gamin du jardin bas a fendu le Brésil
Aujourd'hui en regardant les rappeurs que Sulicídio a engendrés
Rimant mini, comme le pénis de João Dória dans le froid
Les gars pensent qu'ils peuvent arrêter les plans de Dieu
Regarde ce qui sort, qui sonne comme moi ?
Pourquoi me compare-t-on encore à ces rappeurs ?
Je l'ai sucé si calmement, au son de Chet Baker
Tu ne comprends pas la sensation de soulagement de cette piste
La vie est un film, et si tu es pauvre, tu ne choisis pas les prises
Mes ancêtres sont venus ici en charrette
Foutez les frontières, cette terre est aussi la nôtre
Si tu n'es pas né, fils d'un cheikh
Tu cours sur les épines, pour arriver à la Rosa...
Je ne ressens plus de rancœur
J'ai appris avec l'intrigue
Je ne ressens pas de douleur,
Je ressens de la peur,
Mais je n'ai pas peur,
Je ne ressens plus de rancœur
J'ai appris avec l'intrigue
Je ne ressens pas de douleur...
Aujourd'hui, ça ne fait plus mal
Aujourd'hui, ça ne fait plus mal
Aujourd'hui, ça ne fait plus mal
Aujourd'hui, ça ne fait plus mal
Aujourd'hui, ça ne fait plus mal
Aujourd'hui, ça ne fait plus mal
Aujourd'hui, ça ne fait plus mal
Aujourd'hui, ça ne fait plus mal
Aujourd'hui, ça ne fait plus mal
Aujourd'hui, ça ne fait plus mal (ma chérie)
Aujourd'hui, ça ne fait plus mal
Aujourd'hui, ça ne fait plus mal
Aujourd'hui, ça ne fait plus mal
Aujourd'hui, ça ne fait plus mal
(Je ne ressens pas de douleur)
(Je ne ressens pas de douleur)
(Je ne ressens pas de douleur)
(Je ne ressens pas de douleur)