A Mi Papá - Diomedes Díaz , Colacho Mendoza перевод на немецкий

A Mi Papá

Voy a componer un merengue
Voy a componer un merengue
Para cantárselo a papá
Un hombre que vive allá
Cerca de la población

Ese que con su sudor
Ese que con su sudor
Me dio el tamaño que tengo
Y el hijo le salió bueno
Y el hijo le salió bueno
Y ha sido un ejemplo de él
Y ojala que puedas ver
Tu recompensa mi viejo

Mi papá es un hombre sano
Mi papá es un hombre sano
Que vive allá en Carrizal
Carrizal es una finca
Que está cerca de La Junta

La Junta es un bello pueblo
La Junta es un bello pueblo
Adonde nació Diomedes
Donde todo el mundo lo quiere
Donde todo el mundo lo quiere
Y me aclaman cuando llego
Pero todo esto se debe
Al ejemplo de mi viejo

Cuando se encuentra un amigo
Cuando se encuentra un amigo
Yo lo noto muy contento
Recordando viejos tiempos
De sus bellas correrías

Pero la Virgen María
Pero la Virgen María
Me lo tiene que cuidar
Tenga la seguridad
Tenga la seguridad
Que puede vivir tranquilo
No te preocupéis papá
Porque aquí tenéis tu hijo

Bonita, esa es la dueña del alma mía

Cuando salgo para la finca
Cuando salgo para la finca
Yo le llevo alguna cosa
Que la parte con su esposa
Que viene a ser mi mamá

La que lo ha sabio' cuidar
La que lo ha sabio' cuidar
Hace más de treinta años
Y con el mismo entusiasmo
Y con el mismo entusiasmo
Yo los noto todavía

Y ahí nació Diomedes Díaz
Donde tiene su respaldo
Y ahí nació Diomedes Díaz
Donde tiene su respaldo

An meinen Papa

Ich werde einen Merengue komponieren
Ich werde einen Merengue komponieren
Um ihn Papa vorzusingen
Ein Mann, der dort lebt
Nahe der Ortschaft

Derjenige, der mit seinem Schweiß
Derjenige, der mit seinem Schweiß
Mir die Statur gab, die ich habe
Und der Sohn ist ihm gut geraten
Und der Sohn ist ihm gut geraten
Und er ist seinem Vorbild gefolgt
Und hoffentlich kannst du sehen
Deine Belohnung, mein lieber Alter

Mein Papa ist ein gesunder Mann
Mein Papa ist ein gesunder Mann
Der dort in Carrizal lebt
Carrizal ist ein Bauernhof
Der in der Nähe von La Junta liegt

La Junta ist ein schönes Dorf
La Junta ist ein schönes Dorf
Wo Diomedes geboren wurde
Wo ihn jeder liebt
Wo ihn jeder liebt
Und sie jubeln mir zu, wenn ich ankomme
Aber all das verdanke ich
Dem Beispiel meines Vaters

Wenn er einen Freund trifft
Wenn er einen Freund trifft
Bemerke ich, dass er sehr glücklich ist
Sich an alte Zeiten erinnernd
An seine schönen Streifzüge

Aber die Jungfrau Maria
Aber die Jungfrau Maria
Möge ihn mir behüten
Sei versichert
Sei versichert
Dass du ruhig leben kannst
Mach dir keine Sorgen, Papa
Denn hier hast du deinen Sohn

Schöne, das ist die Herrin meiner Seele

Wenn ich zum Bauernhof fahre
Wenn ich zum Bauernhof fahre
Bringe ich ihm etwas mit
Das er mit seiner Frau teilt
Die meine Mama ist

Diejenige, die ihn zu pflegen wusste
Diejenige, die ihn zu pflegen wusste
Seit mehr als dreißig Jahren
Und mit demselben Enthusiasmus
Und mit demselben Enthusiasmus
Sehe ich sie immer noch so

Und dort wurde Diomedes Díaz geboren
Wo er seinen Rückhalt hat
Und dort wurde Diomedes Díaz geboren
Wo er seinen Rückhalt hat