Camino Largo - Diomedes Diaz & Colacho Mendoza перевод на немецкий

Camino Largo

Busco en las noches serenas de mi tierra
La triste nota que brota de un acordeón
Para sentirme de nuevo enamorado
Yo vengo del pasado de versos y canción
Miro la senda de mis antepasados
Y encuentro que sufrieron por culpa de un amor

Yo le ruego al viento y a la noche
Que me de fuerza pa no quererte
Llora el alma y al final presiento
Que tu amor me causara la muerte

Mirare hacia el cielo y entre las montañas
Volaran mis pensamientos muy lejos de aquí
Con paso muy firme buscando un camino
Donde pueda detenerme al olvidarte a ti
Bajo un nuevo cielo sembrar nueva vida
Una de esperanza donde pueda ser feliz

Yo se que no lo encuentro, ese camino largo
Largo como mis penas, penas que me hacen daño
Largo como mis penas, penas que me hacen daño

Si mis palabras conservan el aliento
Las viejas huellas de mi vida cantaran
Muere el deseo ya no estas a mi lado
Y el amor que infinitas estrellas lloraran
Ojos muy tristes de mirar enlutado
Sentimientos heridos tan solo quedaran

Amanece y llega un nuevo día
Mil puñales me parten el alma
Que será de la esperanza mía
Por favor devuélveme la calma

Mirare hacia el cielo y entre las montañas
Volaran mis pensamientos muy lejos de aquí
Con paso muy firme buscando un camino
Donde pueda detenerme al olvidarte a ti
Bajo un nuevo cielo sembrar nueva vida
Una de esperanza donde pueda ser feliz

Yo se que no lo encuentro, ese camino largo
Largo como mis penas, penas que me hacen daño
Largo como mis penas, penas que me hacen daño
Largo como mis penas, penas que me hacen daño
Largo como mis penas, penas que me hacen daño

Langer Weg

Ich suche in den stillen Nächten meiner Heimat
Die traurige Note, die einem Akkordeon entspringt
Um mich wieder verliebt zu fühlen
Ich komme aus der Vergangenheit von Versen und Liedern
Ich blicke auf den Pfad meiner Vorfahren
Und stelle fest, dass sie wegen einer Liebe litten

Ich flehe den Wind und die Nacht an
Mir Kraft zu geben, dich nicht zu lieben
Die Seele weint und am Ende ahne ich
Dass deine Liebe mir den Tod bringen wird

Ich werde zum Himmel blicken und zwischen den Bergen
Werden meine Gedanken weit weg von hier fliegen
Mit festem Schritt einen Weg suchend
Wo ich innehalten kann, wenn ich dich vergesse
Unter einem neuen Himmel neues Leben säen
Eines der Hoffnung, wo ich glücklich sein kann

Ich weiß, ich finde ihn nicht, diesen langen Weg
Lang wie meine Leiden, Leiden, die mir wehtun
Lang wie meine Leiden, Leiden, die mir wehtun

Wenn meine Worte den Atem bewahren
Werden die alten Spuren meines Lebens singen
Das Verlangen stirbt, du bist nicht mehr an meiner Seite
Und die Liebe, die unendliche Sterne beweinen werden
Sehr traurige Augen, ein Blick wie in Trauer
Nur verletzte Gefühle werden bleiben

Es dämmert und ein neuer Tag bricht an
Tausend Dolche zerreißen meine Seele
Was wird aus meiner Hoffnung werden
Bitte gib mir die Ruhe zurück

Ich werde zum Himmel blicken und zwischen den Bergen
Werden meine Gedanken weit weg von hier fliegen
Mit festem Schritt einen Weg suchend
Wo ich innehalten kann, wenn ich dich vergesse
Unter einem neuen Himmel neues Leben säen
Eines der Hoffnung, wo ich glücklich sein kann

Ich weiß, ich finde ihn nicht, diesen langen Weg
Lang wie meine Leiden, Leiden, die mir wehtun
Lang wie meine Leiden, Leiden, die mir wehtun
Lang wie meine Leiden, Leiden, die mir wehtun
Lang wie meine Leiden, Leiden, die mir wehtun