Текст и перевод песни Diomedes Diaz & Colacho Mendoza - El Cantor de Víllanueva

El Cantor de Víllanueva

Porque estoy tan alegre
Voy a hace una melodía
Voy a hacer un merengue
Como todo un buen cantor
Con el corazon, con el corazon
Pa que vea la gente
Que no son mentiras mías
Are como too el que quiere
Cariño y adoración
Yo tengo mi devoción
Tengo una botella de ron
Y una linda muchachita
Sobre todo si es bonita
Que es cuando me va mejor (bis)

Mi cabeza es un mundo
Fascinante y divertido
Y por eso es que sigo
Entregado a las mujeres
Y como me quieren
Y como me quieren
Mas me va gustando
La manera como vivo (bis)

Aveces que he pretendido
Vivir triste y no he podido
Miren si mi suerte es buena
Me quieren en villanueva
Me quieren en tierra ajena
No veo nada que me falte
Me enamoro por toas partes
Y canto pa aliviar mis penas (bis)

Yo soy fabio zuleta
El cantor de villanueva
Quiero mucho a mi tierra
Y a sus nobles habitantes
Luchador constante
Luchador constante
Como gallo fino cuando pisa la gallera (bis)

Como el cantor de fonseca
Como el cantor de valencia
Y como el cantor del valle
Cantaron de modo amable
A las tierras en que sus
Padres me vieran nacer un día
Yo canto a la tierra mía
Grande como todos saben(bis)

Le chanteur de Víllanueva

Parce que je suis si heureux
Je vais faire une mélodie
Je vais faire un merengue
Comme un bon chanteur
Avec le cœur, avec le cœur
Pour que les gens voient
Que ce ne sont pas mes mensonges
J'aime tous ceux qui veulent
L'amour et l'adoration
J'ai ma dévotion
J'ai une bouteille de rhum
Et une belle jeune fille
Surtout si elle est belle
C'est quand je vais mieux (bis)

Ma tête est un monde
Fascinant et amusant
Et c'est pourquoi je continue
À être dévoué aux femmes
Et comme elles m'aiment
Et comme elles m'aiment
J'aime de plus en plus
La façon dont je vis (bis)

Parfois j'ai essayé
De vivre tristement et je n'ai pas pu
Regardez si ma chance est bonne
Ils m'aiment à Villanuevae
Ils m'aiment en terre étrangère
Je ne vois rien qui me manque
Je tombe amoureux partout
Et je chante pour soulager mes peines (bis)

Je suis Fabio Zuleta
Le chanteur de Villanuevae
J'aime beaucoup ma terre
Et ses nobles habitants
Combattant constant
Combattant constant
Comme un coq fin quand il foule la basse-cour (bis)

Comme le chanteur de Fonseca
Comme le chanteur de Valence
Et comme le chanteur de la vallée
Ils ont chanté gentiment
Aux terres où leurs
Parents m'ont vu naître un jour
Je chante à ma terre
Grande comme tout le monde sait (bis)