Текст и перевод песни Diomedes Diaz & Colacho Mendoza - Lo Que Quería

Lo Que Quería

Aquí me tienes mujer al lado tuyo
Dispuesto a corresponderte en lo que quieras
Para mí no existe nada en este mundo
Que valga más que tu amor linda morena
Te juro que soy capaz de cualquier cosa
Por ti yo me enfrentaría hasta con la muerte.
Porque quiero que te sientas orgullosa
Del hombre que vino al mundo pa quererte (bis)

Tú serás para mi cual llovizna
Que revive a la flor marchitada
Lo más bello que tengo en mi vida
Serás tu encantadora mujer.

Y por eso te vengo a ofrecer
Con pureza todita mi alma (bis)

El gran amor que te ofrezco lo conoces
Pero tú no quieres darte por vencida
Quizás por que tú no cres que soy el hombre
Capaz de hacerte feliz en esta vida
A mí me sorprende tu comportamiento
Porque yo sé que eres noble por herencia
En mi corazon anida un sentimiento
Tan puro como es el niño en la inocencia (bis)

Tú serás para mi cual llovizna
Que revive a la flor marchitada
Lo más bello que tengo en mi vida
Serás tu encantadora mujer

Y por eso te vengo a ofrecer
Con pureza todita mi alma (bis)

Ce Que Je Voulais

Me voici à tes côtés, ma chérie
Prêt à te répondre en tout ce que tu souhaites
Pour moi, il n'existe rien au monde
Qui vaut plus que ton amour, belle brune
Je te jure que je suis capable de tout
Pour toi, j'affronterais même la mort.
Car je veux que tu sois fière
De l'homme qui est venu au monde pour t'aimer (bis)

Tu seras pour moi comme une ondée
Qui fait revivre la fleur fanée
La plus belle chose que j'ai dans ma vie
Tu seras ma charmante femme.

Et c'est pourquoi je te viens offrir
Avec pureté toute mon âme (bis)

Le grand amour que je t'offre, tu le connais
Mais tu ne veux pas te laisser aller
Peut-être parce que tu ne crois pas que je sois l'homme
Capable de te rendre heureuse dans cette vie
Je suis surpris par ton comportement
Car je sais que tu es noble par héritage
Dans mon cœur niche un sentiment
Aussi pur que l'enfant dans l'innocence (bis)

Tu seras pour moi comme une ondée
Qui fait revivre la fleur fanée
La plus belle chose que j'ai dans ma vie
Tu seras ma charmante femme

Et c'est pourquoi je te viens offrir
Avec pureté toute mon âme (bis)