Текст и перевод песни Diomedes Diaz feat. Cocha Molina - La Dueña De Mi Canto

La Dueña De Mi Canto

En toda la entrada de Patillal
Al frente e' la iglesia de ese lugar
Vive la mujer dueña de este canto
Que Dios la bendiga por especial
Por ser tan bonita y original
Cual coro de aves en la montaña
Contigo las penas no duelen tanto
Las calma el embrujo de tu mirada

La vida le dio como premio a ella
Aparte de ser recatada y bella
El don de ser siempre alegre y cordial
Por eso será que con sólo verla
A mi me impresiona de tal manera
Que no se decirles lo que me ocurre
En toda la entrada de Patillal
Se esparce mi amor cual fino perfume

Por que se siente que en el alma
Las ilusiones ya perdidas
Vuelven a recobrar la vida
Y eso es propio del ser que ama

Por eso pienso que el mañana
Será de triunfos, negra linda. (bis)

Contigo la vida parece un sueño
En el que uno vive momentos bellos
Y no desearía despertar jamás
Será que tus ojos y tus cabellos
Encienden la furia de mis anhelos
Y por esa causa vivo soñando
Bonito sentir esta realidad
Cuando uno realmente está enamorado

A mí, no me gusta pronosticar
Por eso prefiero mejor callar
Y esperar que pase lo que Dios quiera
Pero como cosa particular
Te quiero con gusto manifestar
Que en mi corazón hay mucho optimismo
En toda la entrada de Patillal
Se esparce mi amor cual perfume fino

Sólo me resta tener calma
Y esperar que llegue el momento
En el que se unan nuestras almas
En el más puro sentimiento

Mantendré las puertas cerradas
A las penas y al sufrimiento. (bis)

Владелица Моей Песни

На въезде в Патильяль,
Прямо напротив местной церкви,
Живёт женщина, владелица этой песни,
Да благословит её Бог,
За её красоту и неповторимость.
Ты словно хор птиц в горах,
С тобой печали не так болезненны,
Их успокаивает волшебство твоего взгляда.

Жизнь наградила её,
Помимо скромности и красоты,
Даром быть всегда весёлой и приветливой.
Поэтому, стоит мне лишь увидеть тебя,
Я так впечатлён,
Что не могу выразить, что со мной происходит.
На въезде в Патильяль,
Разливается моя любовь, словно тонкий аромат.

Потому что чувствую в душе,
Как потерянные иллюзии
Вновь обретают жизнь,
И это свойственно любящему сердцу.

Поэтому я верю, что завтрашний день
Будет полон побед, моя прекрасная. (bis)

С тобой жизнь кажется сном,
В котором я переживаю прекрасные мгновения,
И не хочу просыпаться никогда.
Твои глаза и волосы
Разжигают пламя моих желаний,
И поэтому я живу мечтами.
Прекрасно это чувство реальности,
Когда ты по-настоящему влюблён.

Я не люблю загадывать,
Поэтому предпочитаю молчать,
И ждать, что будет угодно Богу.
Но как нечто особенное,
Хочу тебе сказать,
Что в моём сердце живёт большой оптимизм.
На въезде в Патильяль,
Разливается моя любовь, словно тонкий аромат.

Мне остаётся лишь сохранять спокойствие,
И ждать того момента,
Когда наши души соединятся
В самом чистом чувстве.

Я закрою двери
Для печалей и страданий. (bis)