Текст и перевод песни Diomedes Diaz feat. Cocha Molina - Mi Unico Consuelo

Mi Unico Consuelo

Моё единственное утешение

Ha sido costumbre mía de coger mis sentimientos

В моей привычке брать свои чувства

Y convertirlos en canciones

И превращать их в песни,

De rendirle pleitesía a la hermosa novia mía

Воздавать должное моей прекрасной возлюбленной

Por su belleza y sus dones

За её красоту и дары.

Su sonrisa flor de labios, su mirada me enloquece

Её улыбка – цветок на губах, её взгляд сводит меня с ума,

Me hace sentir diferente, mucho más que enamorado

Заставляет меня чувствовать себя иначе, гораздо больше, чем просто влюбленным.

Sabía que tarde o temprano

Я знал, что рано или поздно

Tenía que cambiar mi suerte

Моя удача должна была измениться,

Sabía que tarde o temprano

Я знал, что рано или поздно

Tenía que cambiar mi suerte

Моя удача должна была измениться.

Con sus caricias ya me tiene acostumbrado

К твоим ласкам ты меня уже приучила,

Es el regalo que recibo diariamente

Это подарок, который я получаю ежедневно,

Con sus caricias ya me tiene acostumbrado

К твоим ласкам ты меня уже приучила,

Es el regalo que recibo diariamente

Это подарок, который я получаю ежедневно.

Tú eres el único consuelo, negra,

Ты моё единственное утешение, милая,

Ay! que me ha quedado sobre la tierra

Ох, которое у меня осталось на земле,

Tú eres el único consuelo, negra,

Ты моё единственное утешение, милая,

Que me ha quedado sobre la tierra

Которое у меня осталось на земле.

Las mujeres que he querido, que me dieron su cariño

Женщины, которых я любил, которые дарили мне свою любовь,

Yo les di mi corazón

Я отдавал им свое сердце,

Las que me trataron mal, también les supe pagar

Тем, кто плохо со мной обращался, я тоже умел платить

Con la misma condición

Той же монетой.

Para mí las aventuras llegaron a su final

Для меня приключения подошли к концу,

Porque al fin pude encontrar una hembra de raza pura

Потому что наконец-то я смог найти женщину чистой породы,

Que ella de mi está segura, y yo de ella mucho más

Которая уверена во мне, а я в ней еще больше,

Ella de mi está segura, y yo de ella mucho más

Которая уверена во мне, а я в ней еще больше.

Ella merece que la quiera con locura

Она заслуживает того, чтобы я любил её безумно,

Por esa forma como me ha sabido amar

За то, как она умела меня любить,

Ella merece que la quiera con locura

Она заслуживает того, чтобы я любил её безумно,

Por esa forma como me ha sabido amar

За то, как она умела меня любить.