Текст и перевод песни Diomedes Diaz feat. Franco Argüelles - La Sanguijuela

La Sanguijuela

Ay! yo tenia una mujer gorda y tambie′ otra delgadita
Que yo tenia una mujer gorda y tambie' otra delgadita
La gorda al verse con fuerza se engaño con la flaquita
La gorda al verse con fuerza se engaño con la flaquita

Donde quiera se encontraban la gorda la desafiaba
Y la flaca le gritaba "Pues yo no soy Pambele"
Pero no me da la gana que me quites a Calixto
Eso si te garantizo y le voy a deci′ a usted:

Dime que tienes tu que no tenga yo
Que le puedes dar tu que yo no le de
Dime que tienes tu que no tenga yo
Que le puedes dar tu que yo no le de

Ay! una vez que se encontraron en la calle de la plazuela
Una vez que se encontraron en la calle de la plazuela
Enseguida se agarraron y formaron la pelotera
Enseguida se agarraron y formaron la pelotera

Cuando yo venia pasando estaba la flaquita abajo
Y la gorda arriba gritando quitenme esta sanguijuela
Yo llegue y las aparte y la flaquita furiosa
Llego y le dijo a la gorda te lo repito otra vez:

Dime que tienes tu que no tenga yo
Que le puedes dar tu que yo no le de
Dime que tienes tu que no tenga yo
Que le puedes dar tu que yo no le de
Que le puedes dar tu que yo no le de
Que le puedes dar tu que yo no le de

Dime que tienes tu que no tenga yo
Que le puedes dar tu que yo no le de
Dime que tienes tu que no tenga yo
Que le puedes dar tu que yo no le de
Que le puedes dar tu que yo no le de
Que le puedes dar tu que yo no le de

Que le puedes dar tu que yo no le de
Que le puedes dar tu que yo no le de
Que le puedes dar tu que yo no le de

Пиявка

Ух! У меня была толстушка, а также худышка
У меня была толстушка, а также худышка
Толстушка, почувствовав свою силу, обманула худышку
Толстушка, почувствовав свою силу, обманула худышку

Где бы они ни встречались, толстушка бросала ей вызов
А худышка кричала ей: "Я не Пэмбеле"
Но я не позволю тебе забрать у меня Калисто
Это я тебе гарантирую, и я скажу тебе:

Скажи мне, что есть у тебя, чего нет у меня
Что ты можешь дать ему, чего не могу дать я
Скажи мне, что есть у тебя, чего нет у меня
Что ты можешь дать ему, чего не могу дать я

Ух! Однажды они встретились на площади
Однажды они встретились на площади
Они тут же схватились и устроили драку
Они тут же схватились и устроили драку

Когда я проходил мимо, худышка была внизу
А толстушка была сверху и кричала: "Снимите с меня эту пиявку"
Я подошел, разнял их, а худышка в ярости
Подошла и сказала толстушке: "Я повторяю тебе еще раз:

Скажи мне, что есть у тебя, чего нет у меня
Что ты можешь дать ему, чего не могу дать я
Скажи мне, что есть у тебя, чего нет у меня
Что ты можешь дать ему, чего не могу дать я
Что ты можешь дать ему, чего не могу дать я
Что ты можешь дать ему, чего не могу дать я

Скажи мне, что есть у тебя, чего нет у меня
Что ты можешь дать ему, чего не могу дать я
Скажи мне, что есть у тебя, чего нет у меня
Что ты можешь дать ему, чего не могу дать я
Что ты можешь дать ему, чего не могу дать я
Что ты можешь дать ему, чего не могу дать я

Что ты можешь дать ему, чего не могу дать я
Что ты можешь дать ему, чего не могу дать я
Что ты можешь дать ему, чего не могу дать я