Текст и перевод песни Diomedes Dionisio Diaz - La Gran Verdad

La Gran Verdad

La Grande Vérité

Nada llega después ni antes (bis)

Rien ne vient après ni avant (bis)

Todo llega a su debido tiempo

Tout arrive en temps voulu

Ten paciencia sin desesperarte

Sois patiente sans te désespérer

Tus problemas se los lleva el viento

Tes problèmes seront emportés par le vent

Nada es casualidad en la vida (Bis)

Rien n'est une coïncidence dans la vie (Bis)

Todo lo hizo mi Dios perfecto

Mon Dieu a tout fait parfaitement

Todo el que sube y va pa arriba

Tous ceux qui montent et vont vers le haut

Sabe que baja en cualquier momento

Sache qu'ils descendent à tout moment

Todo aquel que entra sale y el que pega se le olvida (Bis)

Tous ceux qui entrent sortent et celui qui frappe oublie (Bis)

El que siembra flores recoge flores y el que siembra espina recoge espina

Celui qui sème des fleurs récolte des fleurs et celui qui sème des épines récolte des épines

Esta canción yo no la canto por envidia ni por desearles un mal para los demás

Je ne chante pas cette chanson par envie ni pour souhaiter du mal aux autres

Es para aquellos que se creen que están encima y se le olvida que aquí nadie tiene naa

C'est pour ceux qui pensent être au-dessus et oublient que personne n'a rien ici

Todo el que entra sale y el que pega se le olvida (Bis)

Tous ceux qui entrent sortent et celui qui frappe oublie (Bis)

El que siembra flores recoge flores y el que siembra espina recoge espina (Bis)

Celui qui sème des fleurs récolte des fleurs et celui qui sème des épines récolte des épines (Bis)

Muchos dicen que son amigos (Bis)

Beaucoup disent qu'ils sont des amis (Bis)

Pero no son amigo de nadie

Mais ils ne sont amis de personne

Cuando tienen pa estar contigo

Quand ils ont besoin d'être avec toi

Si nada tienes tu nada vales

Si tu n'as rien, tu ne vaux rien

Yo no tengo resentimientos (bis)

Je n'ai pas de ressentiment (bis)

Porque todos somos iguales

Parce que nous sommes tous égaux

Pero arde y duele el pecho

Mais la poitrine brûle et fait mal

Cuando un amigo te desea males

Quand un ami te souhaite du mal

Todo el que entra sale y el que pega se le olvida (Bis)

Tous ceux qui entrent sortent et celui qui frappe oublie (Bis)

El que siembra flores recoge flores y el que siembra espina recoge espina (Bis)

Celui qui sème des fleurs récolte des fleurs et celui qui sème des épines récolte des épines (Bis)

Hubo una vez que yo tuve un gran amigo

Il était une fois où j'avais un grand ami

Y sin negarle nada a cambio yo lo ayude

Et sans lui refuser quoi que ce soit en retour, je l'ai aidé

Y tengo a Dios de mi lado y de testigo

Et j'ai Dieu de mon côté et comme témoin

Que en un futuro yo quería verlo bien

Que dans le futur, je voulais le voir bien

Ahora él quiere verme hundido porque ya se le olvido (bis)

Maintenant il veut me voir sombrer parce qu'il a oublié (bis)

No se acuerda ni un poquitico que el que lo saco adelante ese fui yo

Il ne se souvient pas un peu que celui qui l'a fait avancer, c'est moi

Tengo a mi madre y a mi padre lo más lindo mis hermanitos metidos en el corazón por ellos lucho yo guerreo y no me rindo y un guarda espalda que me quiere y es mi Dios

J'ai ma mère et mon père, mes frères et sœurs les plus chers dans mon cœur, je me bats pour eux, je me bats et je ne me rends pas, et un garde du corps qui m'aime et c'est mon Dieu

Para todas las personas que escucharon la canción (Bis)

Pour toutes les personnes qui ont écouté la chanson (Bis)