Текст и перевод песни Diomedes Dionisio Diaz - No Le Faltes a Mi Corazón

No Le Faltes a Mi Corazón

Esta vez no voy hablarte con una mentira,
Se que he fallado lo siento mi vida,
Pero perdóname... no volveré a fallar,
No lograras que yo cambie con tu indiferencia,
Entrégame tu amor... y cambiare.
Coro...
Y nunca le faltes a mi corazón
Que una mentira no puede acabar este amor
Se que he fallado, pero eso lo puedo arreglar
No significa que te halla dejado.
Tu eres la dueña de mi corazón
La única hembra que enciende mis ganas amar
Si quieres súbete al cielo y pregúntale a Dios
Quien es la hembra que a mi me ha mandado.
Se que es muy difícil que me vuelvas a creer
Pero ten presente que eres la única mujer
Que he sentido ganas de llevar hasta el altar.
Cuando un hombre siente muchas ganas de beber
Y conseguir cantando el perdón de una mujer,
Es porque ese hombre esta enamorado
De verdad, verdad
Coro...
Nunca le faltes a mi corazón
Que una mentira no puede acabar este amor
Se que he fallado, pero eso lo puedo arreglar
No significa que te halla dejado.
Tu eres la dueña de mi corazón
La única hembra que enciende mis ganas amar
Si quieres súbete al cielo y pregúntale a Dios
Quien es la hembra que a mi me ha mandado.
Tal vez imaginaras que esta letra es mentira,
Y tu tal vez no tendrás más salidas,
Y volverás a mi... cuando me veas llorar,
No quiero justificar mis infidelidades,
Pero debes cambiar, es lo mejooor.
Eres el tiempo en que suelo vivir,
Eres la vida que quiero por siempre tener,
Y es que no vuelves,
Conmigo no vuelvo a sentir,
Esta pasión que tan solo consigo en tu piel.
Soy el amor que te ha hecho sentir,
Que cada día te hace más grande el amor
Y si no vuelves conmigo me toca perder,
Pero jamas he perdido y tu vas a volver.
Se que es muy difícil que me vuelvas a creer
Pero ten en cuenta que eres la única mujer
Que he sentido ganas de llevar hasta el altar.
Cuando un hombre siente muchas ganas de beber
Y conseguir cantando el perdón de una mujer,
Es porque ese hombre esta enamorado
De verdad, verdad
Coro...
Nunca le faltes a mi corazón
Que una mentira no puede acabar este amor
Se que he fallado, pero eso lo puedo arreglar
No significa que te halla dejado.
Tu eres la dueña de mi corazón
La única hembra que enciende mis ganas amar
Si quieres súbete al cielo y pregúntale a Dios
Quien es la hembra que a mi me ha mandado.
Nunca le faltes a mi corazón
Que una mentira no puede acabar este amor
Se que he fallado, pero eso lo puedo arreglar
No significa que te halla dejado. (Bis).

Ne déçois pas mon cœur

Cette fois, je ne vais pas te parler avec un mensonge,
Je sais que j'ai échoué, je suis désolé ma vie,
Mais pardonne-moi... Je ne recommencerai plus à échouer,
Tu ne réussiras pas à me faire changer avec ton indifférence,
Donne-moi ton amour... et je changerai.
Chœur...
Et ne déçois jamais mon cœur
Qu'un mensonge ne peut pas mettre fin à cet amour
Je sais que j'ai échoué, mais je peux arranger ça
Cela ne veut pas dire que je t'ai quitté.
Tu es la maîtresse de mon cœur
La seule femme qui enflamme mon envie d'aimer
Si tu veux, monte au ciel et demande à Dieu
Qui est la femme qu'il m'a envoyée.
Je sais qu'il est très difficile de me faire croire à nouveau
Mais sache que tu es la seule femme
Que j'ai eu envie d'emmener jusqu'à l'autel.
Quand un homme a très envie de boire
Et de gagner le pardon d'une femme en chantant,
C'est parce que cet homme est amoureux
Vraiment, vraiment
Chœur...
Ne déçois jamais mon cœur
Qu'un mensonge ne peut pas mettre fin à cet amour
Je sais que j'ai échoué, mais je peux arranger ça
Cela ne veut pas dire que je t'ai quitté.
Tu es la maîtresse de mon cœur
La seule femme qui enflamme mon envie d'aimer
Si tu veux, monte au ciel et demande à Dieu
Qui est la femme qu'il m'a envoyée.
Peut-être imagineras-tu que ces paroles sont un mensonge,
Et toi, tu n'auras peut-être plus d'issues,
Et tu reviendras à moi... quand tu me verras pleurer,
Je ne veux pas justifier mes infidélités,
Mais tu dois changer, c'est le mieux.
Tu es le temps où je vis,
Tu es la vie que je veux avoir pour toujours,
Et si tu ne reviens pas,
Je ne ressens plus rien avec moi,
Cette passion que je ne trouve que dans ta peau.
Je suis l'amour qui t'a fait ressentir,
Que chaque jour fait grandir ton amour
Et si tu ne reviens pas avec moi, je dois perdre,
Mais je n'ai jamais perdu et tu vas revenir.
Je sais qu'il est très difficile de me faire croire à nouveau
Mais sache que tu es la seule femme
Que j'ai eu envie d'emmener jusqu'à l'autel.
Quand un homme a très envie de boire
Et de gagner le pardon d'une femme en chantant,
C'est parce que cet homme est amoureux
Vraiment, vraiment
Chœur...
Ne déçois jamais mon cœur
Qu'un mensonge ne peut pas mettre fin à cet amour
Je sais que j'ai échoué, mais je peux arranger ça
Cela ne veut pas dire que je t'ai quitté.
Tu es la maîtresse de mon cœur
La seule femme qui enflamme mon envie d'aimer
Si tu veux, monte au ciel et demande à Dieu
Qui est la femme qu'il m'a envoyée.
Ne déçois jamais mon cœur
Qu'un mensonge ne peut pas mettre fin à cet amour
Je sais que j'ai échoué, mais je peux arranger ça
Cela ne veut pas dire que je t'ai quitté. (Bis).