Текст и перевод песни Diomedes Díaz & 'Colacho' Mendoza - Lo Mismo Me Da
Lo Mismo Me Da
Мне всё равно
Si
te
vas
ahora
mismo
eso
a
mi
me
tiene
sin
cuidado
Если
ты
уйдешь
прямо
сейчас,
мне
все
равно
Aunque
sufra
tu
ausencia,
pero
yo
no
te
voy
a
rogar
Хотя
я
буду
страдать
без
тебя,
но
я
не
собираюсь
умолять
тебя
No
es
la
primera
vez,
que
me
van
a
dejar
olvidado
Это
не
первый
раз,
когда
меня
оставляют
в
одиночестве
Asi
que
si
te
alejas,
te
juro
que
no
voy
a
llorar
Так
что
если
ты
уйдешь,
я
клянусь,
что
не
буду
плакать
A
mí
los
desengaños
me
han
puesto
mi
corazón
bien
fuerte
Разочарования
сделали
мое
сердце
крепким
Que
ya
está
acostumbrado
a
querer
y
también
a
olvidar
И
оно
привыкло
любить
и
забывать
Si
te
alejas
no
creas
que
yo
voy
a
desear
que
regreses
Если
ты
уедешь,
не
думай,
что
я
буду
желать
твоего
возвращения
Porque
si
me
dejaste
no
me
vas
a
volver
a
encontrar
Потому
что,
если
ты
бросил
меня,
ты
не
найдешь
меня
снова
No
me
vas
a
encontrar
Ты
не
найдешь
меня
No
me
vas
a
encontrar
Ты
не
найдешь
меня
No
me
vas
a
encontrar
mujer!
Ты
не
найдешь
меня,
женщина!
No
me
vas
a
encontrar
Ты
не
найдешь
меня
De
mi
parte
tú
puedes
hacer
lo
que
mejor
te
parezca
Я
не
против
того,
что
ты
будешь
делать
Si
te
vas
ahora
mismo
te
juro
que
lo
mismo
me
da
Если
ты
уйдешь
сейчас,
я
клянусь,
что
мне
всё
равно
Si
te
alejas
no
creas
que
yo
voy
a
desear
tu
presencia
Если
ты
уйдешь,
не
думай,
что
мне
будет
нужно
твое
присутствие
A
mí
la
que
me
deja
tampoco
deseo
que
venga
más
То,
кто
меня
бросает,
тоже
не
желаю
видеть
снова
Yo
en
un
tiempo
sufría
cada
vez
que
me
desengañaban
Когда-то
я
страдал
каждый
раз,
когда
меня
бросали
Pero
ya
hoy
es
distinto
si
me
dejan
lo
mismo
me
da
Но
сейчас
всё
иначе,
мне
всё
равно,
если
меня
бросят
A
la
que
no
le
importo,
ella
tampoco
me
importa
nada
Та,
кто
не
заботиться
обо
мне,
тоже
мне
не
важна
Y
la
que
no
me
mira
yo
tampoco
la
vuelvo
a
mirar
А
на
ту,
кто
не
смотрит
на
меня,
я
тоже
не
взгляну
No
la
vuelvo
a
mirar
Я
не
посмотрю
на
тебя
снова
No
la
vuelvo
a
mirar
Я
не
посмотрю
на
тебя
снова
No
la
vuelvo
a
mirar
mujer!
Я
не
посмотрю
на
тебя
снова,
женщина!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Armando Dario Zabaleta Guevara
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.