Текст и перевод песни Diomedes Díaz & 'Colacho' Mendoza - Te Quiero Mucho

Te Quiero Mucho

Oye mujer bonita
Ay, mirame de frente
Que estoy enamorado
Y no te has dado cuenta
Por que siento que te quiero y que te adoro
Y mi vida ha cambiado, y no se como
Ay ya todo lo siento de otro modo
Cambió mi pensar
He presentido que ya este es el final
De tantos tropezones por andar
Sobre vientos que se vienen y van
Acabaste mi mal
Yo quiero hablar contigo
Pero mas adelante
Yo quiero hablar contigo
Pero mas adelante
Para poder contarte mi amor
De lo que me salvaste
Para poder contarte mi amor
De lo que me salvaste
Yo tenía la esperanza
De que tarde o temprano
Hallaba una mujer que fuera como tu
Y me tienes encantado, con razón
Me ha gustado tu noble condición
No dejes de mirarme, por favor
Que me tienes contento
Recibe de mi parte un gran amor
Mi alma entera, mi noble corazón
Mis canciones repletas de emoción
Y todos mis respetos
Y toda la alegría
De los que están conmigo
Y toda la alegría
De los que están conmigo
Te la brindo en mi tierra, cariño
Con la familia mía
Te la brindo en mi tierra, mi amor
Con la familia mía
Como la nube aquella
Que en un fuerte verano
Llegó oportunamente
Y acabo la sequía
Y tú llegaste mi amor al alma mía
Y tornaste mi pena en alegría
Dios bendiga la hora de ese día que pude conocerte
Y hoy que siento que tu me perteneces
Quisiera llorar de la emoción
Tú seras para mi la bendición
Hasta el día de mi muerte
Y toda la alegria
De los que estan conmigo
Y toda la alegria
De los que estan conmigo
Te la brindo en mi tierra, cariño
Con la familia mía
Te la brindo en mi tierra, mi amor
Con la familia mía
Por que siento que te quiero y que te adoro
Y mi vida ha cambiado, y no se como
Ay ya todo lo siento de otro modo
Cambió mi pensar
He presentido que ya este es el final
De tantos tropezones por andar
Sobre vientos que se vienen y van
Acabaste mi mal

Я очень тебя люблю

Слушай, красавица,
Взгляни прямо на меня,
Я влюблен,
А ты и не заметила.
Потому что я чувствую, что люблю тебя и обожаю,
И моя жизнь изменилась, сам не знаю как.
Теперь всё ощущается по-другому,
Изменилось моё мышление.
Я предчувствую, что это конец
Всем моим блужданиям,
Словно ветер, который приходит и уходит.
Ты исцелила мою боль.
Я хочу поговорить с тобой,
Но немного позже.
Я хочу поговорить с тобой,
Но немного позже,
Чтобы рассказать тебе о своей любви,
О том, как ты меня спасла.
Чтобы рассказать тебе о своей любви,
О том, как ты меня спасла.
Я надеялся,
Что рано или поздно
Встречу женщину, такую как ты.
И ты меня очаровала, и не зря,
Мне понравился твой благородный нрав.
Не переставай смотреть на меня, прошу,
Ты делаешь меня счастливым.
Прими от меня огромную любовь,
Всю мою душу, моё благородное сердце,
Мои песни, полные эмоций,
И всё моё уважение.
И всю радость
Тех, кто со мной,
И всю радость
Тех, кто со мной,
Я дарю тебе в моей земле, дорогая,
Вместе с моей семьёй.
Я дарю тебе в моей земле, любовь моя,
Вместе с моей семьёй.
Как та туча,
Что знойным летом
Появилась вовремя
И закончила засуху,
Так и ты пришла, любовь моя, в мою душу
И превратила мою печаль в радость.
Благослови Бог тот день, когда я встретил тебя.
И сегодня, чувствуя, что ты принадлежишь мне,
Я хочу плакать от волнения.
Ты будешь для меня благословением
До самой моей смерти.
И всю радость
Тех, кто со мной,
И всю радость
Тех, кто со мной,
Я дарю тебе в моей земле, дорогая,
Вместе с моей семьёй.
Я дарю тебе в моей земле, любовь моя,
Вместе с моей семьёй.
Потому что я чувствую, что люблю тебя и обожаю,
И моя жизнь изменилась, сам не знаю как.
Теперь всё ощущается по-другому,
Изменилось моё мышление.
Я предчувствую, что это конец
Всем моим блужданиям,
Словно ветер, который приходит и уходит.
Ты исцелила мою боль.