Текст и перевод песни Diomedes Díaz feat. Elberto Lopez - Frente a Mi

Frente a Mi

Siento tu amor frente a mi
Como el marino que regresa al puerto
Como estudiante en su desespero
Cuando en vacaciones a su pueblo va

Llega en busca de su amor
Allí lo espera su novia querida
Ese anhelo tengo yo
Y así te siento amor de mi vida (bis)

Si el caudaloso río, trata de salvar sus aguas
Buscando recorridos que sena menos dolorosos (bis)

Y así lo mas bonito seria la unión de nosotros
Encontrar con tu amor, la salvación de mi alma (bis)

Siento tu amor frente a mi
Como las aves que cruzan los cielos
Que ya cansadas de su largo vuelo
Buscan los árboles para dormir

Llevan calor a sus hijos
Pa protegerlos del hambre y del frío
Y yo buscare a tu lado
La protección del amor mío (bis)

Si el caudaloso río, trata de salvar sus aguas
Buscando recorridos que sena menos dolorosos (bis)

Y así lo mas bonito seria la unión de nosotros
Encontrar con tu amor, la salvación de mi alma (bis)

Face à Moi

Je sens ton amour face à moi
Comme le marin qui retourne au port
Comme l'étudiant dans son désespoir
Quand il va en vacances dans son village

Il arrive à la recherche de son amour
Là, sa bien-aimée l'attend
Ce désir que j'ai
Et c'est ainsi que je te sens, amour de ma vie (bis)

Si la rivière puissante essaie de sauver ses eaux
En cherchant des itinéraires qui seraient moins douloureux (bis)

Et ainsi, la chose la plus belle serait notre union
Trouver avec ton amour, le salut de mon âme (bis)

Je sens ton amour face à moi
Comme les oiseaux qui traversent les cieux
Qui, fatigués de leur long vol
Cherchent les arbres pour dormir

Ils apportent la chaleur à leurs enfants
Pour les protéger de la faim et du froid
Et je chercherai à tes côtés
La protection de mon amour (bis)

Si la rivière puissante essaie de sauver ses eaux
En cherchant des itinéraires qui seraient moins douloureux (bis)

Et ainsi, la chose la plus belle serait notre union
Trouver avec ton amour, le salut de mon âme (bis)