Déjame Llorar - Diomedes Díaz, Felipe Pelaez & Luis Guillermo Zabaleta перевод на немецкий

Déjame Llorar

Dejaste mi dulce palabra
En esta tu alma como esta canción
Dejé aquí cada madrugada llegué a tu ventana hablar del amor

No importa que diga la gente
Que un hombre prudente perdio la razón
No temas que yo soy consciente
Y si llego a veces ya sabes quien soy
No temas que yo soy consciente
Y si llego a veces ya sabes quien soy

Deja que me muera llorando
Que importa que yo sufra así
A mi el llanto no me hace daño
Como el que ahora me haces tú a mí
A mi el llanto no me hace daño
Como el que ahora me haces tu a mí
Y quien no se pone a llorar, rogandole a una mujer
Que vida tengo que llevar
Que forma es este de perder, Dios mio

No importa mi vida, no importa, dejame llorar
Que así se le baja las penas a un ballenato

Y de todas maneras ¡qué vivan las mujeres!
Que yo les canto

Ay perdonen, pero los amores obligan a un hombre hacer tan sufrido
Por alguien que no corresponde
Que no cree en mi nombre y que nunca ha sentido
He perdido muchos amores
Igual he llorado por una mujer
Deja que yo sufra y que llore
Hasta que las flores vuelvan a nacer
Deja que yo sufra y que llore
Hasta que las flores vuelvan a nacer

Ay deja que me muera llorando
No importa que yo sufra así
A mí el llanto no me hace daño
Como al que ahora me haces tú a mí
A mí el llanto no me hace daño
Como al que ahora me haces tú a mí
Y quien no se pone a llorar
Rogandole a una mujer
Que vida tengo que llevar
Que forma es esta de perder, Dios mio

Pero no importa, dicen que perder es una forma de ganar

Lass Mich Weinen

Du hast mein süßes Wort verlassen
In dieser deiner Seele, wie dieses Lied
Ich ließ hier jeden Morgen, kam an dein Fenster, um von Liebe zu sprechen

Es ist egal, was die Leute sagen
Dass ein vernünftiger Mann den Verstand verloren hat
Keine Sorge, ich bin mir bewusst
Und wenn ich manchmal komme, weißt du schon, wer ich bin
Keine Sorge, ich bin mir bewusst
Und wenn ich manchmal komme, weißt du schon, wer ich bin

Lass mich weinend sterben
Was macht es schon, dass ich so leide
Das Weinen schadet mir nicht
So wie das, was du mir jetzt antust
Das Weinen schadet mir nicht
So wie das, was du mir jetzt antust
Und wer fängt nicht an zu weinen, wenn er eine Frau anfleht
Was für ein Leben muss ich führen
Was für eine Art zu verlieren, mein Gott

Egal, mein Leben, egal, lass mich weinen
So lindert ein Vallenato-Sänger seinen Kummer

Und auf jeden Fall, lang leben die Frauen!
Dass ich ihnen singe

Ach, verzeiht, aber die Liebe zwingt einen Mann, so leidend zu sein
Wegen jemandem, der es nicht erwidert
Der nicht an meinen Namen glaubt und der nie gefühlt hat
Ich habe viele Lieben verloren
Genauso habe ich um eine Frau geweint
Lass mich leiden und weinen
Bis die Blumen wieder blühen
Lass mich leiden und weinen
Bis die Blumen wieder blühen

Ach, lass mich weinend sterben
Es ist egal, dass ich so leide
Das Weinen schadet mir nicht
So wie das, was du mir jetzt antust
Das Weinen schadet mir nicht
So wie das, was du mir jetzt antust
Und wer fängt nicht an zu weinen
Wenn er eine Frau anfleht
Was für ein Leben muss ich führen
Was für eine Art zu verlieren, mein Gott

Aber egal, sie sagen, dass Verlieren eine Art zu gewinnen ist